Domingo 30 de octubre al 2 de noviembre
Autoría: Hermes Arroyo

Este año, nuestra ofrenda de muertos -a manera de instalación-, estuvo dedicada a los ejemplares de especies vegetales y animales destruidos o desplazados por el grave incendio ocurrido en la reserva norte del Jardín Botánico el pasado mes de mayo, el más devastador quizás de los 20 años de existencia del proyecto de conservación. Como hemos informado en boletines anteriores, el siniestro –originado en uno de los fraccionamientos contiguos al poniente de la reserva natural- ingresó violentamente hacia la zona norte, consumiendo una buena parte de la vegetación que encontró a su paso y afectando seriamente diversos hábitats de la fauna silvestre. Aunque las lluvias han producido rebrotes ya en muchas plantas y el área se recupera gradualmente, es un hecho que se perdieron numerosos ejemplares del matorral xerófito, tanto cactáceas y suculentas como arbustivas y algunas especies arbóreas (sobre todo huizaches y mezquites). A todos estos ejemplares de la flora perdidos, al igual que a los animales afectados, estuvo dedicada la ofrenda / instalación, preparada por nuestro coordinador creativo, Hermes Arroyo. También estuvo dedicada la instalación, en general, a la flora y la fauna que se encuentran en alguna categoría de riesgo, cuya gradual extinción nos precipita inexorablemente a una mayor vulnerabilidad como especie humana.

8 al 11 de Noviembre

Durante la segunda semana de noviembre, El Charco del Ingenio será la sede de este importante encuentro nacional, convocado anualmente por una asociación integrada por más de 50 jardines botánicos distribuidos a lo largo y ancho de la República. Tiene como propósito fundamental articular e instrumentar una estrategia conjunta, a nivel nacional, para la conservación de la biodiversidad, la investigación científica y la educación ambiental. Para tratar estos temas, los miembros de la asociación se congregan anualmente de manera plenaria en diferentes sedes, teniendo como anfitrión cada vez a un jardín botánico diferente entre los miembros de la asamblea. Y en 2011 El Charco del Ingenio es la sede de dicha reunión, cuyo tema específico es Perspectivas para el desarrollo de los jardines botánicos mexicanos: Escenarios para el 2020. Durante cuatro intensas jornadas, las diversas delegaciones ahondarán en este tema y compartirán sus experiencias a través de ponencias, discusiones y una exposición de carteles.

Aprovechamos esta nota para dar la bienvenida a todos los asistentes, quienes no sólo participarán en las actividades del encuentro en El Charco del Ingenio, sino que tendrán la oportunidad de descubrir y disfrutar de los atractivos que ofrece San Miguel de Allende.   

Coctel de venta de membresías a precio y duración especial | 18 de noviembre | 7 a 10 pm |
Lugar: Posada Corazón (Aldama 9, Centro)  | Admisión: $50 (incluye boleto para rifa de un comedero de colibríes)

Invitamos a la comunidad a esta campaña puntual de renovación y venta de membresías a precio rebajado. Estarán presentes en el acto los directivos y consejeros del Jardín Botánico –una buena oportunidad para compartir información e intercambiar ideas con ellos. Los recursos recaudados serán de gran utilidad para garantizar la operación del Jardín Botánico, en esta época de creciente dificultad económica que atraviesa nuestro proyecto de conservación y educación ambiental.

La dinámica será la siguiente: el pago del boleto de admisión da derecho a participar en la rifa de un comedero de cerámica para colibríes, cuyo valor es de 1,875 pesos; elaborado y pintado a mano por el artista guanajuatense Gorky González. La renovación de la membresía, invitando a alguien más a que se haga miembro también, da derecho a un precio especial por cada membresía, de $600 pesos. La membresía ofrece entrada libre al Charco a el titular y a dos acompañantes, así como descuentos en todas nuestras actividades anuales. Normalmente la membresía es válida por un año, pero por esta ocasión además del descuento, la duración será de 15 meses.

También será posible apoyar al Jardín Botánico a través de donativos. Si se renueva o compra una membresía y además se hace un donativo mínimo de $350 pesos, se regalará un comedero de colibríes especialmente diseñado para el Charco por nuestros amigos de CAmino Silvestre, el cual tiene un valor de $500 pesos a la venta.

Agradecemos a Alfredo García-Lucio y Jim B. McKeever de Camino Silvestre y a Posada Corazón, por el apoyo solidario a esta campaña de membresías.

Además, durante el coctel presentaremos los proyectos seleccionados de nuestra convocatoria de Arte de Naturaleza (Land Art), los cuales podrán ser visitados en El Charco a partir del 18 de noviembre.
¡Los esperamos!

Como parte de la celebración del 20 aniversario del Jardín Botánico, será producido y ofrecido a la venta un cartel especial con un retablo de dibujos del reconocido artista mexicano Pedro Friedeberg.  Los dibujos --todos inspirados en los ejemplares de la flora y la fauna del Charco del Ingenio-- fueron realizados durante los años de residencia del artista en San Miguel de Allende, y donados al Jardín Botánico como aportación especial al proyecto de conservación. Con ellos se editó un cartel hace ya más de quince años, patrocinado por Cante AC, el cual está hoy agotado. La nueva edición del cartel –para la cual el artista ha refrendado su consentimiento-- será un bello testimonio del Charco del Ingenio, y podrá ser adquirido en la tienda / recepción a partir de diciembre. Su compra será una de las tantas maneras de apoyar al Jardín Botánico.

NUEVA TEMPORADA : Todos los días de 10 am a 6 pm | A partir del 6 de noviembre hasta noviembre 30
Entrada libre con boleto, pase o membresía del Jardín Botánico | Conservatorio de Plantas Mexicanas

Tras el gran interés generado por el Concierto para Plantas en El Charco durante los pasados meses de septiembre y octubre, y después de su presentación a lo largo del Festival Internacional Cervantino en Guanajuato, esta instalación sonora podrá ser nuevamente escuchada, observada y sentida en el Jardín Botánico durante el presente mes. Agradecemos a Ariel Guzik y su equipo por compartir desinteresadamente con nosotros y nuestros visitantes este experimento que nos permite aproximarnos a la naturaleza a través de la sensibilidad.

El Laúd Plasmath es un instrumento basado en las técnicas de laudería clásica. Su núcleo está formado por cuerdas y maderas preciosas, que vibran por la captación y amplificación de señales provenientes de seres vivos. Esto provoca resonancia en las cuerdas y maderas del instrumento, generando cantos.  En este concierto / instalación, el ejecutor es una biznaga del desierto de San Luís Potosí (Echinocactus platyacanthus), enlazada a través de sus raíces con ejemplares de otra cactácea (Echinocereus pentalophus), a su vez conectadas mediante pequeños electrodos al Laúd. La música resultante es dirigida a un público también conformado por plantas --el público--, provenientes de diversas regiones del país, a manera embajadoras. Todas ellas son habitantes del Conservatorio de Plantas Mexicanas e integrantes de la colección botánica de El Charco del Ingenio.

Ariel Guzik, artista e inventor mexicano, es fundador del Laboratorio de Investigación en Resonancia y Expresión de la Naturaleza AC, cuyo fin es la creación de un lenguaje empático, universal y directo entre el ser humano y su entorno, buscando despertar en la conciencia colectiva un profundo entendimiento emocional de la naturaleza. Los proyectos artísticos del laboratorio responden al libre ejercicio del espíritu humano que busca resolver enigmas y misterios a través de las sensaciones y las emociones. Con este fin se ha construido una familia de instrumentos de carácter escultórico, capaces de relacionarse con tramas de energía y vibración de diversos fenómenos naturales. La resonancia, el magnetismo, la retroalimentación y los intervalos armónicos naturales son el fundamento de esta tecnología.

Lunes 5 a viernes 9 de DICIEMBRE | 10 am a 1 pm
Instructor: Constance Sayas

Conjuntamente  con el Jardín Botánico de Denver, Colorado, ofrecemos este curso, dirigido a todos los niveles, desde principiantes hasta profesionales, Cada clase tiene un cupo máximo de 14 alumnos, de modo que conviene registrarse con anticipación.

Constance Sayas ha combinado su pasión por el arte y la ciencia para construir su carrera. Museógrafa de formación, ha colaborado como ilustradora en la Enciclopedia Británica. Ganadora de diversos premios de ilustración botánica, sus obras figuran en varias colecciones públicas y privadas en Estados Unidos.

Informes e inscripción: elcharcocomunicacion@gmail.com

MUESTRA DE LAND ART | Arte de Naturaleza

A partir del sábado 19 de Noviembre

Damos la bienvenida a todos los artistas que serán parte de esta gran instalación en los terrenos del Jardín Botánico, como formas creativas de colaboración con la naturaleza. Los trabajos podrán ser apreciados en El Charco a partir del sábado 19 de noviembre, conforme a la selección realizada por el jurado de la muestra. Esperamos contar con su asistencia para recorrer las veredas del Charco y descubrir los distintos trabajos de Arte de Naturaleza.

Agradecemos a Alfredo García-Lucio y Jim B. McKeever , de Camino Silvestre, quienes fungieron como jurado en colaboración del equipo del Charco del Ingenio para la selección de los proyectos recibidos; así como a todos los participantes que nos enviaron sus propuestas.

A continuación, los proyectos seleccionados (por orden alfabético del autor):

“Zoom”, Ricardo Caballero y Francisco Mota
Debido al incendio ocurrido en este año y la consecuente destrucción de especies vegetales y refugios de animales, se pretende mostrar de forma maximizada la vida que no vemos habitualmente debido a su minúsculo tamaño: los insectos. Dos capullos a punto de abrir, colgando de la cañada.

“El árbol de la vida y la muerte”, Antonio Guerra
La vida y la muerte, el día y la noche, el bien y el mal, son elementos que juegan un papel importante en todo ser vivo, representado con corazones y calaveras en un árbol. Una ofrenda al ciclo natural de la vida y la muerte, dándoles una nueva vida al vestir sus ramas desnudas con pencas secas de nopal, hojas nuevas de vida y muerte.

“Hung Dry”, Michael Lambert
Escultura a partir de una lancha como metáfora de la creciente escasez de agua. La pieza descansa pasiva e inútilmente, representando la tensión dinámica entre la actividad humana que se detiene y lanza la pregunta: ¿podríamos haber hecho las cosas de manera diferente antes de que fuera demasiado tarde?

“Arte desde las cenizas”, Annie Murdock
La belleza que nace de la tragedia, una expresión de esperanza y regeneración a través de la creatividad de lo que sobrevive.
 
“Cuatro elementos, cuatro direcciones”, Janelle  Pietrzak
Cuatro esculturas representan distintas características de la visión chamánica de los cuatro elementos y de los cuatro vientos, todos presentes en El Charco, a manera de altares al espíritu de la Tierra.

“Naturaleza protectora” Gabriel Ramírez
Propuesta que busca incidir en la reflexión respecto a la importancia que hemos tenido los seres humanos en la generación y alteración de los ambientes, es decir, lo que nos rodea, planteando que la naturaleza no sea vista únicamente como un bien utilitario, sino como un elemento de nuestro entorno que debemos valorar y cuidar bajo los principios de la mutua convivencia.

“Carta a la naturaleza” por Akiko Yasuda
En el Jardín Botánico viven muchos animales, algunos viajan y regresan. Cuando regreso a mi casa, mi familia me dice “Okaer” (regresaste bien), hace que me sienta que estoy en casa. Proyecto que intenta agradecer –de manera simbólica-- a la naturaleza.

“Gente como uno” por Liliana Zuppinni
Realización de personajes de tamaño natural con el fin de formar una atmósfera de conexión entre la naturaleza y dichos personajes, buscando incidir en los espectadores para provocar una reflexión.

VOLUNTARIOS PARA TRADUCCIONES

El apoyo de miembros de la comunidad ha sido siempre, desde el inicio del proyecto, una aportación relevante para el desarrollo del Jardín Botánico, y en gran medida debemos a muchos voluntarios -algunos anónimos- lo que hoy es este espacio magnífico para san Miguel. Su actividad diversa ha complementado el trabajo que realiza diariamente el personal del Charco, trabajo que inevitablemente se torna más amplio y complejo con el paso del tiempo.

Hoy más que nunca requerimos el apoyo del voluntariado de nuestra comunidad en muy diversas actividades. Una de ellas es la traducción calificada de textos al inglés o al español. Por lo cual pedimos a los lectores que puedan apoyarnos en este rubro, dirigirse a Marlene Parra: elcharcocomunicacion@gmail.com

Gracias.

Por Dayana Paz | Sábado 10 de DICIEMBRE y domingo 11 de DICIEMBRE | 10 am a 3 pm
COSTO: $800pesos general, $750 pesos miembros del Charco | NOTA: El costo incluye un temazcal | En español | CUPO LIMITADO |

Inscripciones abiertas a partir del 4 de Noviembre

En un intento por fomentar este baño de vapor tradicional indígena y de promover su uso, hemos preparado este taller que se impartirá en dos módulos. Dirigido a todos aquellos que quieren conocer más sobre los beneficios de la ceremonia o para aquellos quienes tienen interés en prepararse como futuros temazcaleros.

PROGRAMA DEL MÓDULO 1: Introducción al temazcalli, historia básica del temazcalli, conceptos de visión y de vida de los antepasados, simbología sagrada del temazcalli y ceremonia de temazcalli.

Inscripciones en la recepción del Jardín Botánico pagando el 50%

Informes: elcharcocomunicacion@gmail.com

Jueves, 10 de noviembre | 6:30 pm

Plaza de los Cuatro Vientos | Admisión $30 pesos, miembros gratis

Invitamos a todos a esta celebración abierta que, desde hace ya varios años, se realiza cada ciclo lunar en la Plaza de los Cuatro Vientos del Jardín Botánico, en esta ocasión será bajo la conducción de Fernando León y Alejandro Negrete. Vale la pena llegar un poco antes para admirar, entre las montañas del horizonte, la coincidencia de la puesta de sol y la salida de la luna. Recomendamos venir abrigados. Se vale traer algún instrumento musical.

Sábado 12 de noviembre y Domingo 13 de noviembre: 10 am
Nuevo precio: $200 pesos | CUPO LIMITADO | Reservación indispensable

A partir del mes de noviembre, el Charco ha decidido solidarizarse con la comunidad y bajar el precio del temazcal para seguir así, promoviendo este baño de vapor, de carácter ritual y curativo,  que tiene lugar en las ruinas de la hacienda ubicadas en el Jardín Botánico, al otro lado de la presa, siempre bajo la conducción de un temazcalero experimentado. El conjunto de calor, humedad y plantas de olor es una experiencia purificante para cuerpo y espíritu. Sus beneficios son múltiples: activa la circulación, aumenta las defensas del organismo, elimina dolores, baja el ácido úrico, relaja los músculos, templa el sistema nervioso, estimula la respiración y es excelente para bajar de peso.

Informes: elcharcocomunicacion@gmail.com | Tel:154.8838, 154.4715. Pago indispensable del 50% para reservaciones en la recepción del Jardín Botánico o en Border Crossings.

Martes y jueves a las 10 am | en inglés, previa cita en español
Duración: dos horas | Costo: $80 pesos, miembros $50

Uno de los meses más bellos para visitar el Charco. Se recomienda una caminata por los senderos que están llenos de diversas flores silvestres y pueden disfrutar las mejores puestas de sol del año.

FOTO: Cordón de Cristo por Ana Desvignes

Cada primer y tercer miércoles del mes,
9 am – 11:30 am | Guía: Signe Hammer
Costo: $100 pesos general | Miembros de El Charco y Audubon $60 pesos

Foto por Wayne Colony

La cafetería del Charco siempre con alimentos frescos y sanos ha ampliado su variedad de jugos naturales. Vengan a disfrutar las diversos y deliciosas combinaciones. Sabemos que muchos de los visitantes se solidarizan con nuestro proyecto de conservación y nos apoyan haciendo compras en nuestra tienda de regalos donde se hace un esfuerzo por promover y apoyar a los pequeños productores Este mes podrán adquirir la miel gourmet de una cooperativa de Yucatán llamada Xa'an. Miel similar a la miel de mezquite, producida por abejas que se alimentan de la flor “dzizilche”.