Etnobiología
Con el apoyo de la Secretaría de Humanidades, Tecnología e Innovación (SECIHTI), se lleva a cabo la investigación para el rescate del conocimiento sobre el uso de la flora y fauna, revalorando el patrimonio biocultural de la región.
Agaves, Izotes y Cucharillas
- Los magueyes son plantas con las cuales se elaboran bebidas, fibras y materiales de construcción, entre otros productos.
- Guanajuato cuenta con 12 especies de magueyes, mismos que se exhiben en el Jardín Botánico.
- A diferencia de otras plantas suculentas, tanto los magueyes como los géneros Yucca y Dasylirion se caracterizan por su estructura en rosetas.
- De las 40 especies de agaves registradas en el continente, 30 son nativos de México.
Nopales y Xoconostle
- Guanajuato posee un acervo cultural ancestral en el aprovechamiento de este recurso.
- La tuna (fruto) y las pencas (cladodio) son la principal fuente de alimento en las zonas semiáridas.
- Tienen también un uso forrajero, tintóreo (cochinilla), medicinal, ornamental y alimenticio (bebidas).
Plantas de Uso Tradicional
- En Guanajuato se han registrado cerca de 500 especies aprovechadas por los pueblos originarios desde tiempos ancestrales.
- Son plantas medicinales, alimenticias, melíferas, forrajeras, combustibles, maderables, ornamentales, ceremoniales, tintóreas, además de proveer fibras y material para la construcción y las artesanías.
- Las plantas representan un valor biocultural y económico para la subsistencia de las comunidades rurales.
Plantas Curativas
- En Guanajuato, existe un sin número de plantas medicinales de uso tradicional, producto de la hibridación de la herbolaria precolombina y la introducida de Europa y otras partes del mundo.
- Las partes de las plantas se utilizan para tratar múltiples enfermedades, algunas se ingieren directamente o se preparan en infusiones, ungüentos u otras presentaciones.
Plantas útiles del norte y noroeste de Guanajuato
Cacalosúchil
Usos: Medicinal, ornamental
| Familia | Género | Especie | Nombre Común | |
| Acanthaceae | Justicia | spicigera | Muicle | |
| Acanthaceae | Ruellia | nudiflora | Hierba de la calentura | |
| Amaranthaceae | Alternanthera | caracasana | Tianguis | |
| Amaranthaceae | Amaranthus | hybridus | Quelite/Quelite de campo/Quelite de milpa | |
| Amaranthaceae | Dysphania | ambrosioides | Epazote | |
| Amaranthaceae | Dysphania | graveolens | Epazote zorillo | |
| Amaranthaceae | Gomphrena | serrata | Fresita/Borreguito | |
| Anacampserotaceae | Talinopsis | frutescens | Agritos | |
| Anacardiaceae | Rhus | pachyrrhachis | Copalillo/Lantrisco | |
| Apiaceae | Eryngium | heterophyllum | Hierba del sapo | |
| Apocynaceae | Asclepias | curassavica | Algondoncillo | |
| Apocynaceae | Asclepias | linaria | Venenillo/Bolsa de coyote/Pinillo | |
| Apocynaceae | Cascabela | peruviana | Hueso de fraile | |
| Apocynaceae | Cascabela | thevetioides | Yoyote/Fraile | |
| Apocynaceae | Plumeria | rubra | Cacalosúchil | |
| Apocynaceae | Chicle | |||
| Asparagaceae | Agave | gentryi | Maguey | |
| Asparagaceae | Agave | lechuguilla | Lechugilla | |
| Asparagaceae | Agave | rhodacantha | Maguey | |
| Asparagaceae | Agave | salmiana subsp. crassispina | Maguery verde | |
| Asparagaceae | Agave | tequilana | Maguey tequilero | |
| Asparagaceae | Agave | americana | Maguey | |
| Asparagaceae | Agave | americana var. variegata | Maguey amarillo | |
| Asparagaceae | Agave | applanata | Maguey | |
| Asparagaceae | Agave | difformis | Lechuguilla/Arcia | |
| Asparagaceae | Agave | filifera | Maguey | |
| Asparagaceae | Agave | salmiana | Maguey pulquero/Maguey manso | |
| Asparagaceae | Dasylirion | acrotrichum | Chimal/Cucharilla | |
| Asparagaceae | Milla | biflora | Flor de estrella | |
| Asparagaceae | Yucca | filifera | Palma | |
| Asparagaceae | Yucca | guatemalensis | Palma | |
| Asteraceae | Ambrosia | camphorata | Mariola | |
| Asteraceae | Artemisia | ludoviciana | Estafiate | |
| Asteraceae | Baccharis | conferta | Jarilla | |
| Asteraceae | Baccharis | salicifolia | Jara blanca/Jara mexicana | |
| Asteraceae | Barkleyanthus | salicifolius | Jara amarilla | |
| Asteraceae | Bidens | pilosa | Aceitilla | |
| Asteraceae | Brickellia | scoparia | Escobilla blanca | |
| Asteraceae | Brickellia | veronicifolia | Peisto/San Antonio | |
| Asteraceae | Brickellia | cavanillesii | Prodigiosa | |
| Asteraceae | Chrysactinia | mexicana | San Nicolás | |
| Asteraceae | Cosmos | bipinnatus | Mirasol | |
| Asteraceae | Dahlia | coccinea | Dalia roja | |
| Asteraceae | Gnaphalium | sp. | Gordolobo | |
| Asteraceae | Gymnosperma | glutinosum | Tatalencho | |
| Asteraceae | Helenium | mexicanum | Árnica lisa | |
| Asteraceae | Heliopsis | longipes | Chilcuague | |
| Asteraceae | Heterotheca | inuloides | Árnica/Árnica de milpa | |
| Asteraceae | Parthenium | bipinnatifidum | Hierba del burro | |
| Asteraceae | Piqueria | trinervia | Tabardillo | |
| Asteraceae | Porophyllum | linaria | Hierba del venado/ Cilantrillo/Venadillo morado | |
| Asteraceae | Porophyllum | ruderale | Pápalo | |
| Asteraceae | Pseudognaphalium | oxyphyllum | Gordolobo | |
| Asteraceae | Sanvitalia | procumbens | Ojo de gallina/Ojo de gallo | |
| Asteraceae | Tagetes | erecta | Cempasúchil | |
| Asteraceae | Tagetes | filifolia | Anís | |
| Asteraceae | Tagetes | lucida | Santa María | |
| Asteraceae | Tagetes | lunulata | Cinco llagas | |
| Asteraceae | Thymophylla | setifolia | Parraleña | |
| Asteraceae | Tithonia | tubaeformis | Lampute | |
| Asteraceae | Tithonia | rotundifolia | Acahual rojo | |
| Asteraceae | Zaluzania | augusta | Cashtinguiní/Vara blanca/Limpia tunas/Doradilla | |
| Asteraceae | Zinnia | peruviana | Mal de ojo | |
| Basellaceae | Anredera | cordifolia | Juan Mecate/Tripa de Judas/Bao/Sacasil | |
| Bignoniaceae | Tecoma | stans | Flor de San Pedro | |
| Brassicaceae | Lepidium | virginicum | Antijuelilla/Lentejilla | |
| Bromeliaceae | Hechtia | glomerata | Guapilla | |
| Bignoniaceae | Tillandsia | recurvata | Paxtle | |
| Bignoniaceae | Tillandsia | usneoides | Heno/Paxtle | |
| Burseraceae | Bursera | copallifera | Copal | |
| Burseraceae | Bursera | fagaroides | Copal | |
| Burseraceae | Bursera | bipinnata | Copalillo | |
| Burseraceae | Bursera | palmeri | Palo cuchara | |
| Cactaceae | Coryphantha | erecta | Chichita de burra | |
| Cactaceae | Cylindropuntia | imbricata | Cardón/Cardiche/Tuna de coyote | |
| Cactaceae | Echinocereus | pentalophus | San Miguelito, Juanitas | |
| Cactaceae | Ferocactus | histrix | Huamisha/Biznaga/Borrachita | |
| Cactaceae | Ferocactus | latispinus | Borrachita | |
| Cactaceae | Lophocereus | marginatus | Órgano | |
| Cactaceae | Mammillaria | gigantea | Biznaga | |
| Cactaceae | Mammillaria | magnimamma | Biznaga de chilitos | |
| Cactaceae | Myrtillocactus | geometrizans | Garambullo | |
| Cactaceae | Nyctocereus | serpentinus | Flor de noche | |
| Cactaceae | Opuntia | cochenillifera | Nopal | |
| Cactaceae | Opuntia | dejecta | Nopal | |
| Cactaceae | Opuntia | engelmannii | Nopal cuijo/Duraznillo | |
| Cactaceae | Opuntia | hyptiacantha | Nopal morisquillo | |
| Cactaceae | Opuntia | imbricata | Choya | |
| Cactaceae | Opuntia | karwinskiana | Nopal | |
| Cactaceae | Opuntia | leucotricha | Duraznillo | |
| Cactaceae | Opuntia | robusta | Nopal tapona | |
| Cactaceae | Opuntia | sp. | Nopal redondo | |
| Cactaceae | Opuntia | auberi | Nopal de lenguita | |
| Cactaceae | Opuntia | elizondoana | Nopal | |
| Cactaceae | Opuntia | ficus-indica | Nopal pelón/Nopal blanco/Nopal nopalero/Nopal liso/ Nopal de castilla | |
| Cactaceae | Opuntia | joconostle | Xoconostle | |
| Cactaceae | Opuntia | lasiacantha | Nopal | |
| Cactaceae | Opuntia | leucatricha | Duraznillo | |
| Cactaceae | Opuntia | microdasys | Nopal | |
| Cactaceae | Opuntia | stenopetala | Arastradillo | |
| Cactaceae | Opuntia | streptacantha | Nopal hartón/Nopal barroso/Nopal chamacuero | |
| Cactaceae | Opuntia | tomentosa | Nopal chamacuero | |
| Cactaceae | Opuntia | undulata | Nopal | |
| Cactaceae | Stenocereus | griseus | Pitaya | |
| Cactaceae | Stenocereus | sp. | Órgano | |
| Cactaceae | Stenocereus | dumortieri | Órgano pachón/Moquitos | |
| Cactaceae | Stenocereus | queretaroensis | Pitaya | |
| Campanulaceae | Lobelia | laxiflora | Jarritas | |
| Cannabaceae | Celtis | pallida | Granjeno | |
| Cannaceae | Canna | indica | Coyoles | |
| Cleomaceae | Polanisia | uniglandulosa | Hierba del zorrillo | |
| Commelinaceae | Commelina | erecta | Hierba del pollo | |
| Commelinaceae | Tradescantia | crassifolia | Hierba del pollo | |
| Commelinaceae | Tradescantia | sillamontana | Barquito | |
| Commelinaceae | Tradescantia | zebrina var. zebrina | Hierba del pollo | |
| Convolvulaceae | Dichondra | argentea | Oreja de ratón | |
| Convolvulaceae | Ipomoea | cairica | Campanilla | |
| Convolvulaceae | Ipomoea | stans | Tumbavaquero | |
| Convolvulaceae | Ipomoea | longifolia | Cola de caballo | |
| Convolvulaceae | Ipomoea | murucoides | Cazahuate/Palo bobo | |
| Crassulaceae | Sedum | dendroideum | Siempre viva | |
| Crassulaceae | Sedum | muscoideum | Chisme | |
| Crassulaceae | Sedum | pachyphyllum | Dedito de Dios | |
| Crassulaceae | Sedum | palmeri | Chisme | |
| Cucurbitaceae | Apodanthera | undulata | Calabaza jedionda | |
| Cucurbitaceae | Cucurbita | foetidissima | Calabacilla de burro/Calabaza hedionda | |
| Cucurbitaceae | Cucurbita | pepo | Calabaza | |
| Cucurbitaceae | Sechium | edule | Chayote | |
| Cupressaceae | Cupressus | lusitanica | Ciprés | |
| Cucurbitaceae | Juniperus | flaccida | Enebro | |
| Cucurbitaceae | Taxodium | mucronatum | Sabino | |
| Ebenaceae | Diospyros | nigra | Zapote negro | |
| Equisetaceae | Equisetum | hyemale | Cola de caballo | |
| Ericaceae | Arctostaphylos | pungens | Pingüica | |
| Euphorbiaceae | Acalypha | infesta | Hortiguilla lisa | |
| Euphorbiaceae | Acalypha | phleoides | Hortiguilla china | |
| Euphorbiaceae | Acalypha | monostachya | Hierba del cancér | |
| Euphorbiaceae | Argythamnia | tinctoria | Azafrán | |
| Euphorbiaceae | Cnidoscolus | aconitifolius | Ortiga | |
| Euphorbiaceae | Euphorbia | heterophylla | Noche buena | |
| Euphorbiaceae | Euphorbia | pulcherrima | Noche buena | |
| Euphorbiaceae | Jatropha | dioica | Sangregado | |
| Euphorbiaceae | Tragia | nepetifolia | Ortiguilla | |
| Fabaceae | Acaciella | angustissima | Timbre/Guaje | |
| Fabaceae | Brongniartia | intermedia | Bricho | |
| Fabaceae | Dalea | lutea | ||
| Fabaceae | Dalea | bicolor | Escoba de chivo/Engordacabra | |
| Fabaceae | Dalea | foliolosa | Limoncillo | |
| Fabaceae | Erythrina | americana | Patol | |
| Fabaceae | Eysenhardtia | polystachya | Palo dulce/Palo azul | |
| Fabaceae | Leucaena | leucocephala | Guaje | |
| Fabaceae | Mimosa | aculeaticarpa | Gatillo | |
| Fabaceae | Phaseolus | vulgaris | Frijol | |
| Fabaceae | Pithecellobium | dulce | Guamúchil | |
| Fabaceae | Prosopis | laevigata | Mezquite | |
| Fabaceae | Senna | septemtrionalis | Retama | |
| Fabaceae | Vachellia | farnesiana | Huizache hediondo | |
| Fabaceae | Vachellia | pennatula | Pame | |
| Fabaceae | Vachellia | schaffneri | Huizache chino | |
| Fabaceae | Zornia | thymifolia | Hierba de la víbora | |
| Fabaceae | Quercus | sp. | Encino | |
| Fabaceae | Quercus | rugosa | Encino / Roble | |
| Fagaceae | Quercus | castanea | Encino colorado | |
| Fouquieriaceae | Fouquieria | splendens | Chiquiña | |
| Iridaceae | Tigridia | pavonia | Tigridin | |
| Juglandaceae | Carya | illinoinensis | Nogal | |
| Lamiaceae | Agastache | mexicana | Toronjil | |
| Lamiaceae | Clinopodium | mexicanum | Poleo verde | |
| Lamiaceae | Hyptis | albida | Salvia real | |
| Lamiaceae | Salvia | microphylla | Mirto rojo | |
| Lamiaceae | Salvia | sp. | Mirto | |
| Lauraceae | Persea | americana | Aguacate | |
| Loasaceae | Mentzelia | hispida | Pegarropa | |
| Lythraceae | Cuphea | aequipetala | Pega mosca | |
| Lythraceae | Heimia | salicifolia | Jara gradanilla/Escobilla del arroyo | |
| Malpighiaceae | Galphimia | glauca | Arnica de raíz | |
| Malvaceae | Ceiba | aesculifolia | Borreguitos | |
| Malvaceae | Malva | parviflora | Malva | |
| Malvaceae | Pavonia | candida | Acahuita | |
| Malvaceae | Sida | sp. | Escobilla | |
| Malvaceae | Sida | rhombifolia | Escobilla | |
| Malvaceae | Sphaeralcea | angustifolia | Hierba del negro/Vara del negro/Negrito/Vara de San José | |
| Martyniaceae | Proboscidea | louisianica | Toritos | |
| Moraceae | Morus | celtidifolia | Mora | |
| Myrtaceae | Psidium | guajava | Guayaba | |
| Nyctaginaceae | Mirabilis | viscosa | ||
| Nyctaginaceae | Mirabilis | jalapa | Maravilla | |
| Oleaceae | Forestiera | phillyreoides | Acebuche | |
| Oleaceae | Fraxinus | uhdei | Fresno | |
| Onagraceae | Oenothera | rosea | Hierba del golpe | |
| Onagraceae | Operculina | pinnatifida | Oreja de ratón | |
| Orchidaceae | Laelia | speciosa | Orquídea | |
| Oxalidaceae | Oxalis | latifolia | Agritos | |
| Papaveraceae | Argemone | ochroleuca | Chicalote/Mala mujer | |
| Passifloraceae | Turnera | diffusa | Damiana | |
| Petiveriaceae | Rivina | humilis | Venenillo | |
| Phytolaccaceae | Phytolacca | icosandra | Congora | |
| Pinaceae | Abies | religiosa | Oyamel | |
| Pinaceae | Pinus | cembroides | Pino piñonero | |
| Piperaceae | Peperomia | macrostachyos | Prepomia | |
| Plantaginaceae | Maurandya | barclayana | Camino de Sangre | |
| Platanaceae | Platanus | mexicana | Álamo | |
| Poaceae | Zea | mays | Maíz | |
| Poaceae | Muhlenbergia | quadridentata | Cambray | |
| Polemoniaceae | Loeselia | mexicana | Espinosilla/Huchichile | |
| Portulacaceae | Portulaca | oleracea | Verdolaga orejona/ Verdolaga de campo | |
| Pteridaceae | Astrolepis | sinuata | Canaguala | |
| Rhamnaceae | Condalia | fasciculata | Granjeno | |
| Rhamnaceae | Karwinskia | humboldtiana | Sarabullo | |
| Rosaceae | Malacomeles | denticulata | Membrillo cimarrón | |
| Rosaceae | Prunus | serotina | Capulín | |
| Rosaceae | Purshia | mexicana | Romero de campo | |
| Rosaceae | Rubus | sp. | Zarzamora | |
| Rubiaceae | Bouvardia | ternifolia | Trompetilla/Aretillo/Flor de San Juan/Gardenia de campo/Cigarrillo | |
| Rutaceae | Casimiroa | edulis | Zapote blanco | |
| Rutaceae | Ptelea | trifoliata | Palo zorillo | |
| Salicaceae | Populus | fremontii | Alamo | |
| Salicaceae | Salix | humboldtiana | Sauce/Sauce blanco | |
| Sapindaceae | Dodonaea | viscosa | Rama Santa | |
| Scrophulariaceae | Buddleja | scordioides | Hierba del perro | |
| Scrophulariaceae | Buddleja | cordata | Tepozán blanco | |
| Selaginellaceae | Selaginella | lepidophylla | Doradilla/Canastilla/Flor de peña | |
| Solanaceae | Capsicum | annuum var. glabriusculum | Chile | |
| Solanaceae | Datura | ceratocaula | Toloache de agua | |
| Solanaceae | Datura | stromium | Toloache/Huelenoche | |
| Solanaceae | Solanum | americanum | Papita silvestre | |
| Solonaceae | Solanum | elaeagnifolium | Tomatillo Loco | |
| Solanaceae | Solanum | esculentum | Jitomate | |
| Solanaceae | Solanum | nigrescens | Hierba | |
| Solanaceae | Solanum | rostratum | Hierba mula/Mala mujer/Abrojo | |
| Solanaceae | Solanum | elaeagnifolium | ||
| Typhaceae | Typha | latifolia | Tule | |
| Urticaceae | Urtica | subincisa | Ortiguilla, Mala mujer | |
| Urticaceae | Urtica | dioica | Ortiguilla | |
| Verbenaceae | Aloysia | citrodora | Té cedrón | |
| Verbenaceae | Aloysia | gratissima | Santa Anita/Huele de noche | |
| Verbenaceae | Citharexylum | lycioides | Grangeno/Vara | |
| Verbenaceae | Glandularia | elegans | Moradilla | |
| Verbenaceae | Lantana | camara | Peonía/Pionilla/Frutillo/Alfrombrilla | |
| Verbenaceae | Lippia | umbellata | ||
| Verbenaceae | Lippia | origanoides | Orégano de monte | |
| Zamiaceae | Dioon | edule | Chamal |
Plantas útiles del norte y noroeste de Guanajuato
Cacalosúchil
Usos: Medicinal, ornamental
| Familia: Acanthaceae Genero: Justicia Especie: spicigera |
|
| Familia: Acanthaceae Genero: Ruellia Especie: nudiflora |
|
| Familia: Amaranthaceae Genero: Alternanthera Especie: caracasana |
|
| Familia: Amaranthaceae Genero: Amaranthus Especie: hybridus |
|
| Familia: Amaranthaceae Genero: Dysphania Especie: ambrosioides |
|
| Familia: Amaranthaceae Genero: Dysphania Especie: graveolens |
|
| Familia: Amaranthaceae Genero: Gomphrena Especie: serrata |
|
| Familia: Anacampserotaceae Genero: Talinopsis Especie: frutescens |
|
| Familia: Anacardiaceae Genero: Rhus Especie: pachyrrhachis |
|
| Familia: Apiaceae Genero: Eryngium Especie: heterophyllum |
|
| Familia: Apocynaceae Genero: Asclepias Especie: curassavica |
|
| Familia: Apocynaceae Genero: Asclepias Especie: linaria |
|
| Familia: Apocynaceae Genero: Cascabela Especie: peruviana |
|
| Familia: Apocynaceae Genero: Cascabela Especie: thevetioides |
|
| Familia: Apocynaceae Genero: Plumeria Especie: rubra |
|
| Familia: Apocynaceae Genero: Especie: |
|
| Familia: Asparagaceae Genero: Agave Especie: gentryi |
|
| Familia: Asparagaceae Genero: Agave Especie: lechuguilla |
|
| Familia: Asparagaceae Genero: Agave Especie: rhodacantha |
|
| Familia: Asparagaceae Genero: Agave Especie: salmiana subsp. crassispina |
|
| Familia: Asparagaceae Genero: Agave Especie: tequilana |
|
| Familia: Asparagaceae Genero: Agave Especie: americana |
|
| Familia: Asparagaceae Genero: Agave Especie: americana var. variegata |
|
| Familia: Asparagaceae Genero: Agave Especie: applanata |
|
| Familia: Asparagaceae Genero: Agave Especie: difformis |
|
| Familia: Asparagaceae Genero: Agave Especie: filifera |
|
| Familia: Asparagaceae Genero: Agave Especie: salmiana |
|
| Familia: Asparagaceae Genero: Dasylirion Especie: acrotrichum |
|
| Familia: Asparagaceae Genero: Milla Especie: biflora |
|
| Familia: Asparagaceae Genero: Yucca Especie: filifera |
|
| Familia: Asparagaceae Genero: Yucca Especie: guatemalensis |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Ambrosia Especie: camphorata |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Artemisia Especie: ludoviciana |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Baccharis Especie: conferta |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Baccharis Especie: salicifolia |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Barkleyanthus Especie: salicifolius |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Bidens Especie: pilosa |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Brickellia Especie: scoparia |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Brickellia Especie: veronicifolia |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Brickellia Especie: cavanillesii |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Chrysactinia Especie: mexicana |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Cosmos Especie: bipinnatus |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Dahlia Especie: coccinea |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Gnaphalium Especie: sp. |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Gymnosperma Especie: glutinosum |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Helenium Especie: mexicanum |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Heliopsis Especie: longipes |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Heterotheca Especie: inuloides |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Parthenium Especie: bipinnatifidum |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Piqueria Especie: trinervia |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Porophyllum Especie: linaria |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Porophyllum Especie: ruderale |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Pseudognaphalium Especie: oxyphyllum |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Sanvitalia Especie: procumbens |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Tagetes Especie: erecta |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Tagetes Especie: filifolia |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Tagetes Especie: lucida |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Tagetes Especie: lunulata |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Thymophylla Especie: setifolia |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Tithonia Especie: tubaeformis |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Tithonia Especie: rotundifolia |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Zaluzania Especie: augusta |
|
| Familia: Asteraceae Genero: Zinnia Especie: peruviana |
|
| Familia: Basellaceae Genero: Anredera Especie: cordifolia |
|
| Familia: Bignoniaceae Genero: Tecoma Especie: stans |
|
| Familia: Brassicaceae Genero: Lepidium Especie: virginicum |
|
| Familia: Bromeliaceae Genero: Hechtia Especie: glomerata |
|
| Familia: Bignoniaceae Genero: Tillandsia Especie: recurvata |
|
| Familia: Bignoniaceae Genero: Tillandsia Especie: usneoides |
|
| Familia: Burseraceae Genero: Bursera Especie: copallifera |
|
| Familia: Burseraceae Genero: Bursera Especie: fagaroides |
|
| Familia: Burseraceae Genero: Bursera Especie: bipinnata |
|
| Familia: Burseraceae Genero: Bursera Especie: palmeri |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Coryphantha Especie: erecta |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Cylindropuntia Especie: imbricata |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Echinocereus Especie: pentalophus |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Ferocactus Especie: histrix |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Ferocactus Especie: latispinus |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Lophocereus Especie: marginatus |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Mammillaria Especie: gigantea |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Mammillaria Especie: magnimamma |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Myrtillocactus Especie: geometrizans |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Nyctocereus Especie: serpentinus |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: cochenillifera |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: dejecta |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: engelmannii |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: hyptiacantha |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: imbricata |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: karwinskiana |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: leucotricha |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: robusta |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: sp. |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: auberi |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: elizondoana |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: ficus-indica |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: joconostle |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: lasiacantha |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: leucatricha |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: microdasys |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: stenopetala |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: streptacantha |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: tomentosa |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Opuntia Especie: undulata |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Stenocereus Especie: griseus |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Stenocereus Especie: sp. |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Stenocereus Especie: dumortieri |
|
| Familia: Cactaceae Genero: Stenocereus Especie: queretaroensis |
|
| Familia: Campanulaceae Genero: Lobelia Especie: laxiflora |
|
| Familia: Cannabaceae Genero: Celtis Especie: pallida |
|
| Familia: Cannaceae Genero: Canna Especie: indica |
|
| Familia: Cleomaceae Genero: Polanisia Especie: uniglandulosa |
|
| Familia: Commelinaceae Genero: Commelina Especie: erecta |
|
| Familia: Commelinaceae Genero: Tradescantia Especie: crassifolia |
|
| Familia: Commelinaceae Genero: Tradescantia Especie: sillamontana |
|
| Familia: Commelinaceae Genero: Tradescantia Especie: zebrina var. zebrina |
|
| Familia: Convolvulaceae Genero: Dichondra Especie: argentea |
|
| Familia: Convolvulaceae Genero: Ipomoea Especie: cairica |
|
| Familia: Convolvulaceae Genero: Ipomoea Especie: stans |
|
| Familia: Convolvulaceae Genero: Ipomoea Especie: longifolia |
|
| Familia: Convolvulaceae Genero: Ipomoea Especie: murucoides |
|
| Familia: Crassulaceae Genero: Sedum Especie: dendroideum |
|
| Familia: Crassulaceae Genero: Sedum Especie: muscoideum |
|
| Familia: Crassulaceae Genero: Sedum Especie: pachyphyllum |
|
| Familia: Crassulaceae Genero: Sedum Especie: palmeri |
|
| Familia: Cucurbitaceae Genero: Apodanthera Especie: undulata |
|
| Familia: Cucurbitaceae Genero: Cucurbita Especie: foetidissima |
|
| Familia: Cucurbitaceae Genero: Cucurbita Especie: pepo |
|
| Familia: Cucurbitaceae Genero: Sechium Especie: edule |
|
| Familia: Cupressaceae Genero: Cupressus Especie: lusitanica |
|
| Familia: Cucurbitaceae Genero: Juniperus Especie: flaccida |
|
| Familia: Cucurbitaceae Genero: Taxodium Especie: mucronatum |
|
| Familia: Ebenaceae Genero: Diospyros Especie: nigra |
|
| Familia: Equisetaceae Genero: Equisetum Especie: hyemale |
|
| Familia: Ericaceae Genero: Arctostaphylos Especie: pungens |
|
| Familia: Euphorbiaceae Genero: Acalypha Especie: infesta |
|
| Familia: Euphorbiaceae Genero: Acalypha Especie: phleoides |
|
| Familia: Euphorbiaceae Genero: Acalypha Especie: monostachya |
|
| Familia: Euphorbiaceae Genero: Argythamnia Especie: tinctoria |
|
| Familia: Euphorbiaceae Genero: Cnidoscolus Especie: aconitifolius |
|
| Familia: Euphorbiaceae Genero: Euphorbia Especie: heterophylla |
|
| Familia: Euphorbiaceae Genero: Euphorbia Especie: pulcherrima |
|
| Familia: Euphorbiaceae Genero: Jatropha Especie: dioica |
|
| Familia: Euphorbiaceae Genero: Tragia Especie: nepetifolia |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Acaciella Especie: angustissima |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Brongniartia Especie: intermedia |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Dalea Especie: lutea |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Dalea Especie: bicolor |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Dalea Especie: foliolosa |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Erythrina Especie: americana |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Eysenhardtia Especie: polystachya |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Leucaena Especie: leucocephala |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Mimosa Especie: aculeaticarpa |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Phaseolus Especie: vulgaris |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Pithecellobium Especie: dulce |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Prosopis Especie: laevigata |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Senna Especie: septemtrionalis |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Vachellia Especie: farnesiana |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Vachellia Especie: pennatula |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Vachellia Especie: schaffneri |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Zornia Especie: thymifolia |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Quercus Especie: sp. |
|
| Familia: Fabaceae Genero: Quercus Especie: rugosa |
|
| Familia: Fagaceae Genero: Quercus Especie: castanea |
|
| Familia: Fouquieriaceae Genero: Fouquieria Especie: splendens |
|
| Familia: Iridaceae Genero: Tigridia Especie: pavonia |
|
| Familia: Juglandaceae Genero: Carya Especie: illinoinensis |
|
| Familia: Lamiaceae Genero: Agastache Especie: mexicana |
|
| Familia: Lamiaceae Genero: Clinopodium Especie: mexicanum |
|
| Familia: Lamiaceae Genero: Hyptis Especie: albida |
|
| Familia: Lamiaceae Genero: Salvia Especie: microphylla |
|
| Familia: Lamiaceae Genero: Salvia Especie: sp. |
|
| Familia: Lauraceae Genero: Persea Especie: americana |
|
| Familia: Loasaceae Genero: Mentzelia Especie: hispida |
|
| Familia: Lythraceae Genero: Cuphea Especie: aequipetala |
|
| Familia: Lythraceae Genero: Heimia Especie: salicifolia |
|
| Familia: Malpighiaceae Genero: Galphimia Especie: glauca |
|
| Familia: Malvaceae Genero: Ceiba Especie: aesculifolia |
|
| Familia: Malvaceae Genero: Malva Especie: parviflora |
|
| Familia: Malvaceae Genero: Pavonia Especie: candida |
|
| Familia: Malvaceae Genero: Sida Especie: sp. |
|
| Familia: Malvaceae Genero: Sida Especie: rhombifolia |
|
| Familia: Malvaceae Genero: Sphaeralcea Especie: angustifolia |
|
| Familia: Martyniaceae Genero: Proboscidea Especie: louisianica |
|
| Familia: Moraceae Genero: Morus Especie: celtidifolia |
|
| Familia: Myrtaceae Genero: Psidium Especie: guajava |
|
| Familia: Nyctaginaceae Genero: Mirabilis Especie: viscosa |
|
| Familia: Nyctaginaceae Genero: Mirabilis Especie: jalapa |
|
| Familia: Oleaceae Genero: Forestiera Especie: phillyreoides |
|
| Familia: Oleaceae Genero: Fraxinus Especie: uhdei |
|
| Familia: Onagraceae Genero: Oenothera Especie: rosea |
|
| Familia: Onagraceae Genero: Operculina Especie: pinnatifida |
|
| Familia: Orchidaceae Genero: Laelia Especie: speciosa |
|
| Familia: Oxalidaceae Genero: Oxalis Especie: latifolia |
|
| Familia: Papaveraceae Genero: Argemone Especie: ochroleuca |
|
| Familia: Passifloraceae Genero: Turnera Especie: diffusa |
|
| Familia: Petiveriaceae Genero: Rivina Especie: humilis |
|
| Familia: Phytolaccaceae Genero: Phytolacca Especie: icosandra |
|
| Familia: Pinaceae Genero: Abies Especie: religiosa |
|
| Familia: Pinaceae Genero: Pinus Especie: cembroides |
|
| Familia: Piperaceae Genero: Peperomia Especie: macrostachyos |
|
| Familia: Plantaginaceae Genero: Maurandya Especie: barclayana |
|
| Familia: Platanaceae Genero: Platanus Especie: mexicana |
|
| Familia: Poaceae Genero: Zea Especie: mays |
|
| Familia: Poaceae Genero: Muhlenbergia Especie: quadridentata |
|
| Familia: Polemoniaceae Genero: Loeselia Especie: mexicana |
|
| Familia: Portulacaceae Genero: Portulaca Especie: oleracea |
|
| Familia: Pteridaceae Genero: Astrolepis Especie: sinuata |
|
| Familia: Rhamnaceae Genero: Condalia Especie: fasciculata |
|
| Familia: Rhamnaceae Genero: Karwinskia Especie: humboldtiana |
|
| Familia: Rosaceae Genero: Malacomeles Especie: denticulata |
|
| Familia: Rosaceae Genero: Prunus Especie: serotina |
|
| Familia: Rosaceae Genero: Purshia Especie: mexicana |
|
| Familia: Rosaceae Genero: Rubus Especie: sp. |
|
| Familia: Rubiaceae Genero: Bouvardia Especie: ternifolia |
|
| Familia: Rutaceae Genero: Casimiroa Especie: edulis |
|
| Familia: Rutaceae Genero: Ptelea Especie: trifoliata |
|
| Familia: Salicaceae Genero: Populus Especie: fremontii |
|
| Familia: Salicaceae Genero: Salix Especie: humboldtiana |
|
| Familia: Sapindaceae Genero: Dodonaea Especie: viscosa |
|
| Familia: Scrophulariaceae Genero: Buddleja Especie: scordioides |
|
| Familia: Scrophulariaceae Genero: Buddleja Especie: cordata |
|
| Familia: Selaginellaceae Genero: Selaginella Especie: lepidophylla |
|
| Familia: Solanaceae Genero: Capsicum Especie: annuum var. glabriusculum |
|
| Familia: Solanaceae Genero: Datura Especie: ceratocaula |
|
| Familia: Solanaceae Genero: Datura Especie: stromium |
|
| Familia: Solanaceae Genero: Solanum Especie: americanum |
|
| Familia: Solonaceae Genero: Solanum Especie: elaeagnifolium |
|
| Familia: Solanaceae Genero: Solanum Especie: esculentum |
|
| Familia: Solanaceae Genero: Solanum Especie: nigrescens |
|
| Familia: Solanaceae Genero: Solanum Especie: rostratum |
|
| Familia: Solanaceae Genero: Solanum Especie: elaeagnifolium |
|
| Familia: Typhaceae Genero: Typha Especie: latifolia |
|
| Familia: Urticaceae Genero: Urtica Especie: subincisa |
|
| Familia: Urticaceae Genero: Urtica Especie: dioica |
|
| Familia: Verbenaceae Genero: Aloysia Especie: citrodora |
|
| Familia: Verbenaceae Genero: Aloysia Especie: gratissima |
|
| Familia: Verbenaceae Genero: Citharexylum Especie: lycioides |
|
| Familia: Verbenaceae Genero: Glandularia Especie: elegans |
|
| Familia: Verbenaceae Genero: Lantana Especie: camara |
|
| Familia: Verbenaceae Genero: Lippia Especie: umbellata |
|
| Familia: Verbenaceae Genero: Lippia Especie: origanoides |
|
| Familia: Zamiaceae Genero: Dioon Especie: edule |
Etnoflora de Guanajuato
| Familia | Género | Especie | Autor | Nombre común | Nombre en Otomí |
| Acanthaceae | Justicia | spicigera | Schltdl. | Muicle | Doniku |
| Acanthaceae | Ruellia | nudiflora | (Engelm. & A. Gray) Urb. | Hierba de la calentura | Ñithi tsoxpa |
| Amaranthaceae | Alternanthera | caracasana | Kunth | Tianguis | Ts'ut'uk'ani ts'udi / Ntungi |
| Amaranthaceae | Amaranthus | hybridus | L. | Quelite/Quelite de campo/Quelite de milpa | Xithö |
| Amaranthaceae | Dysphania | ambrosioides | (L.) Mosyakin & Clemants | Epazote | 'Ñöi |
| Amaranthaceae | Dysphania | graveolens | (Willd.) Mosyakin & Clemants | Epazote zorillo | 'Ñöi t'oho |
| Amaranthaceae | Gomphrena | serrata | L. | Fresita/Borreguito | 'Yot'i nthengudoni |
| Anacampserotaceae | Talinopsis | frutescens | A. Gray | Agritos | Hnehñö |
| Anacardiaceae | Rhus | pachyrrhachis | Hemsl. | Copalillo/Lantrisco | Githuni |
| Apiaceae | Eryngium | heterophyllum | Engelm. | Hierba del sapo | Ts'ogoda |
| Apocynaceae | Asclepias | curassavica | L. | Algondoncillo | Ts'uti nda |
| Apocynaceae | Asclepias | linaria | Cav. | Venenillo/Bolsa de coyote/Pinillo | Pasto mi'ño |
| Apocynaceae | Cascabela | peruviana | (Pers.) Raf. | Hueso de fraile | K´axt´i doni| Ximo |
| Apocynaceae | Cascabela | thevetioides | (Kunth) Lippold | Yoyote/Fraile | K´axt´i doni| Ximo |
| Apocynaceae | Plumeria | rubra | L. | Cacalosúchil | Donka |
| Asparagaceae | Agave | gentryi | B. Ullrich | Maguey | K'angi 'wada / 'Ma'mini 'wada |
| Asparagaceae | Agave | lechuguilla | Torr. | Lechugilla | Ts'u'ta |
| Asparagaceae | Agave | rhodacantha | Trel. | Maguey | Ts'u 'wada / Xa'mni |
| Asparagaceae | Agave | salmiana subsp. Crassispina | (Trel. ex L.H. Bailey) Gentry | Maguey verde | K'angi 'wada |
| Asparagaceae | Agave | tequilana | F.A.C. Weber | Maguey tequilero | K'angi t'u'wada / K'angi t'u'ta |
| Asparagaceae | Agave | americana | L. | Maguey | T'ax'wada |
| Asparagaceae | Agave | americana var. variegata | Hook. | Maguey amarillo | Bindo 'wada |
| Asparagaceae | Agave | applanata | Lem. ex Jacobi | Maguey | 'Wada / Hoku'wada / Ximaxí'a |
| Asparagaceae | Agave | difformis | A. Berger | Lechuguilla/Arcia | Ts'u'ta |
| Asparagaceae | Agave | filifera | Salm-Dyck | Maguey | Thöhi 'wada |
| Asparagaceae | Agave | salmiana | Otto ex Salm-Dyck | Maguey pulquero/Maguey manso | Möx'o 'wada |
| Asparagaceae | Dasylirion | acrotrichum | (Schiede) Zucc. | Chimal/Cucharilla | Bohai |
| Asparagaceae | Milla | biflora | Cav. | Flor de estrella | Tsi tsoho |
| Asparagaceae | Yucca | filifera | Chabaud | Palma | 'Bahi / Denthi |
| Asparagaceae | Yucca | gigantea | Palma | Döta 'bahi | |
| Asteraceae | Ambrosia | camphorata | (Greene) W.W. Payne | Mariola | 'Batxí |
| Asteraceae | Artemisia | ludoviciana | Nutt. | Estafiate | Mepe |
| Asteraceae | Baccharis | conferta | Kunth | Jarilla | Mbangu'baxi |
| Asteraceae | Baccharis | salicifolia | (Ruiz & Pav.) Pers. | Jara blanca/Jara mexicana | T'axi huxu'ye |
| Asteraceae | Barkleyanthus | salicifolius | (Kunth) H. Rob. & Brettell | Jara amarilla | K'axt'udoni /'Yot'it'o/ Mbanga 'baxi |
| Asteraceae | Bidens | pilosa | L. | Aceitilla | T'axi nxot'o / T'ilo nxot'o |
| Asteraceae | Brickellia | scoparia | (DC.) A. Gray | Escobilla blanca | T'axi 'baxi |
| Asteraceae | Brickellia | veronicifolia | (Kunth) A. Gray | Peisto/San Antonio | Pext'o |
| Asteraceae | Brickellia | cavanillesii | DC | Prodigiosa | Jut'o |
| Asteraceae | Chrysactinia | mexicana | A. Gray | San Nicolás | K'axt'i doni |
| Asteraceae | Cosmos | bipinnatus | Cav. | Mirasol | Nt'unjö |
| Asteraceae | Dahlia | coccinea | Cav. | Dalia roja | Thengadoni t'oho / Mbanga thengadoni |
| Asteraceae | Gnaphalium | sp. | Gordolobo | Takt'o | |
| Asteraceae | Gymnosperma | glutinosum | (Spreng.) Less. | Tatalencho | Xinjut'o / K'axt'i dongui |
| Asteraceae | Helenium | mexicanum | Kunth | Árnica lisa | Döta ñö |
| Asteraceae | Heliopsis | longipes | (A. Gray) S.F. Blake | Chilcuague | 'Ñit'o |
| Asteraceae | Heterotheca | inuloides | Cass. | Árnica/Árnica de milpa | Domunxu / Domu |
| Asteraceae | Parthenium | bipinnatifidum | (Ortega) Rollins | Hierba del burro | Ju'ñethi / Mbonga gui |
| Asteraceae | Piqueria | trinervia | Cav. | Tabardillo | Donpada |
| Asteraceae | Porophyllum | linaria | (Cav.) DC. | Hierba del venado/ Cilantrillo/Venadillo morado | K'ani ts'umi'ño |
| Asteraceae | Porophyllum | ruderale | (Jacq.) Cass. | Pápalo | Xak'ani |
| Asteraceae | Pseudognaphalium | oxyphyllum | DC. | Gordolobo | Takt'o |
| Asteraceae | Sanvitalia | procumbens | Lam. | Ojo de gallina/Ojo de gallo | Da oni / Da'ni |
| Asteraceae | Tagetes | erecta | L. | Cempasúchil | Donduhwe / Donjöyuni |
| Asteraceae | Tagetes | filifolia | Lag.¬† | Anís | Xödni |
| Asteraceae | Tagetes | lucida | Cav. | Santa María | Hmijö |
| Asteraceae | Tagetes | lunulata | Ortega | Cinco llagas | Xöduni / Xödni |
| Asteraceae | Thymophylla | setifolia | Lag. | Parraleña | Donxi |
| Asteraceae | Tithonia | tubaeformis | (Jacq.) Cass. | Lampute / Girasol | Xot'o / K'axt'i nxot'o |
| Asteraceae | Zaluzania | augusta | (Lag.) Sch. Bip. | Cashtinguiní/Vara blanca/Limpia tunas/Doradilla | K'axt'inguini / K'axt'idoni |
| Asteraceae | Zinnia | peruviana | (L.) L. | Mal de ojo / Gallito | Tsi me'ni doni / Ts'ogoda |
| Basellaceae | Anredera | cordifolia | (Ten.) Steenis | Juan Mecate/Tripa de Judas/Bao/Sacasil | Mpani/ Doni xefo |
| Bignoniaceae | Tecoma | stans | (L.) Juss. ex Kunth | Flor de San Pedro | K'axt'i doni / K'axt'i t'egi |
| Brassicaceae | Lepidium | virginicum | L. | Antijuelilla/Lentejilla | De'ñi doni / Xeni 'ñithi |
| Bromeliaceae | Hechtia | glomerata | Zucc. | Guapilla | Ts'ut'i 'wada / Ts'u'ta |
| Bromeliaceae | Tillandsia | recurvata | (L.) L. | Paxtle | Paxtle / 'Bospi nuhni / Tsi xita |
| Bromeliaceae | Tillandsia | usneoides | (L.) L. | Heno/Paxtle | Hugi / 'Bospi pasto |
| Burseraceae | Bursera | copallifera | (Kunth) Engl. | Copal | Githuni / Ngidni |
| Burseraceae | Bursera | fagaroides | (Kunth) Engl. | Copal | Nt'uts'i / Githuni |
| Burseraceae | Bursera | bipinnata | (DC.) Engl. | Copalillo | Tsi nt'uts'i |
| Burseraceae | Bursera | palmeri | S. Watson | Palo cuchara | Zaa nt'ats'i |
| Cactaceae | Coryphantha | erecta | (Lem.) Lem. | Chichita de burra | Mape / T'ux'ba tsubru |
| Cactaceae | Cylindropuntia | imbricata | (Haw.) F.M. Knuth | Cardón/Cardiche/Tuna de coyote | Kömi'yo / Ndu'mini / Pik'mini |
| Cactaceae | Echinocereus | pentalophus | (DC.) Rumpler | San Miguelito| Juanitas | Ts'ut'a käm'yo |
| Cactaceae | Ferocactus | histrix | Lindsay | Huamisha/Biznaga/Borrachita | 'Wamixi / Sepe |
| Cactaceae | Ferocactus | latispinus | (Haw.) Britton & Rose | Borrachita | Nts'a'mni / Däxpe |
| Cactaceae | Lophocereus | marginatus | (DC.) S. Arias & Terrazas | Órgano | Mamxöt'ö |
| Cactaceae | Mammillaria | gigantea | Hildm. ex K. Schum. | Biznaga | Pee / T'ulo pee |
| Cactaceae | Mammillaria | magnimamma | Haw. | Chilitos | Tsi 'ñii |
| Cactaceae | Myrtillocactus | geometrizans | (Mart. ex Pfeiff.) Console | Garambullo | 'Baxt´ö / Maxt'ö |
| Cactaceae | Nyctocereus | serpentinus | (Lag. & Rodr.) Britton & Rose | Flor de Noche | Donxui |
| Cactaceae | Opuntia | cochenillifera | (L.) Mill. | Nopal | Xöt'ö / Konxöt'ö |
| Cactaceae | Opuntia | dejecta | Salm-Dyck | Nopal | Xöt'ö nduköhö |
| Cactaceae | Opuntia | engelmannii | Salm-Dyck ex Engelm. | Nopal cuijo/Duraznillo | 'Bokö / Nkuxköhö / Xöt'ö t'oho |
| Cactaceae | Opuntia | hyptiacantha | F.A.C. Weber | Nopal morisquillo | Xöt'ö thenguköhö |
| Cactaceae | Opuntia | imbricata | (Haw.) DC. | Choya | Ndu'mini / Ts'ut'a köm'yo |
| Cactaceae | Opuntia | karwinskiana | Salm-Dyck | Nopal lengua | Ts'ut'a xöt'ö / Xöt'ö jöhne |
| Cactaceae | Opuntia | leucotricha | DC. | Nopal duraznillo | Mödo köhö / Xöt'ö pik'mini |
| Cactaceae | Opuntia | robusta | H.L. Wendl. ex Pfeiff. | Nopal tapona | 'Bonda |
| Cactaceae | Opuntia | auberi | Nopal de lenguita | Xöt'ö t'ujöhne | |
| Cactaceae | Opuntia | elizondoana | Pfeiff. | Nopal | Xöt'ö ma'mini |
| Cactaceae | Opuntia | ficus-indica | E. Sanchez & Villase√±or | Nopal pelón | Hogaxöt'ö / Xöt'ö möx'o |
| Cactaceae | Opuntia | joconostle | Haw. | Xoconostle | Ixköhö |
| Cactaceae | Opuntia | lasiacantha | F.A.C. Weber ex Diguet | Nopal | Xöt'ö t'oho / Mbangaxöt'ö |
| Cactaceae | Opuntia | leucotricha | Pfeiff. | Duraznillo | Mödo köhö / Xöt'ö pik'mini |
| Cactaceae | Opuntia | microdasys | DC. | Nopal cejador | Xöt'ö t'u'mini / Xöt'ö goda |
| Cactaceae | Opuntia | stenopetala | (Lehm.) Pfeiff. | Arastradillo | Ndagi xöt'ö |
| Cactaceae | Opuntia | streptacantha | Engelm. | Nopal hartón/Nopal barroso/Nopal chamacuero | Mbangaxöt'ö / Thenköhö |
| Cactaceae | Opuntia | tomentosa | Lem. | Nopal chamacuero | T'axt'ö / Mbangaxöt'ö |
| Cactaceae | Opuntia | undulata | Salm-Dyck | Nopal | Nonts'i xöt'ö |
| Cactaceae | Griffiths | Thenguköhö / Mamxöt'ö pik'mini | |||
| Cactaceae | Stenocereus | griseus | (Haw.) Buxb. | Pitaya | |
| Cactaceae | Stenocereus | dumortieri | (Scheidw.) Buxb. | Órgano pachón/Moquitos | Mamxöt'ö |
| Cactaceae | Stenocereus | queretaroensis | (F.A.C. Weber) Buxb. | Pitaya | Thenguköhö / Döta köhö |
| Campanulaceae | Lobelia | laxiflora | Kunth | Jarritas | Bixdoni |
| Cannabaceae | Celtis | pallida | Torr. | Granjeno | 'Mint'o |
| Cannaceae | Canna | indica | L. | Coyoles | Döza doni |
| Cleomaceae | Polanisia | uniglandulosa | (Cav.) DC. | Hierba del zorrillo | Pexdoni / Doni mi'ño |
| Commelinaceae | Commelina | erecta | L. | Hierba del pollo | Doni oni |
| Commelinaceae | Tradescantia | crassifolia | Cav. | Judío errante/Hierba del pollo | K'angi doni / Doni mexe xindö |
| Commelinaceae | Tradescantia | sillamontana | Matuda | Barquito | Tsi motsa |
| Commelinaceae | Tradescantia | zebrina var. zebrina | hort. ex Bosse | Hierba del pollo | Bindo xíí |
| Convolvulaceae | Dichondra | argentea | Humb. & Bonpl. ex Willd. | Oreja de ratón | Gu 'ñöi |
| Convolvulaceae | Ipomoea | cairica | (L.) Sweet | Campanilla | T'egi doni |
| Convolvulaceae | Ipomoea | stans | Cav. | Tumbavaquero | Tönu'batha |
| Convolvulaceae | Ipomoea | longifolia | Benth. | Cola de caballo | Ts'u fani / Dötso |
| Convolvulaceae | Ipomoea | murucoides | Roem. & Schult. | Cazahuate/Palo bobo | Joza |
| Crassulaceae | Sedum | dendroideum | DC. | Siempre viva | Ts'ut'ak'ani / Ts'utk'ani |
| Crassulaceae | Sedum | muscoideum | Rose | Chisme | Hnehñö |
| Crassulaceae | Sedum | pachyphyllum | Rose | Dedito de Dios | Nsa'ñejö |
| Crassulaceae | Sedum | palmeri | S. Watson | Tsi k'angi 'bahai | |
| Cucurbitaceae | Apodanthera | undulata | A. Gray | Calabaza jedionda | Xömu / Lulu mi'ño / T'ilo jumu |
| Cucurbitaceae | Cucurbita | foetidissima | Kunth | Calabacilla de burro/Calabaza hedionda | Xömu / Lulu k'eñö / T'ilo jumu |
| Cucurbitaceae | Cucurbita | pepo | L. | Calabaza | Muu / Hogamu |
| Cucurbitaceae | Sechium | edule | (Jacq.) Sw. | Chayote | Xamu |
| Cupressaceae | Cupressus | lusitanica | Mill. | Ciprés | T'axi sedro |
| Cupressaceae | Taxodium | mucronatum | Ten. | Sabino | Zezni / Zexni / Xöza |
| Ebanaceae | Diospyros | nigra | Blanco | Zapote negro | 'Bomuza / Fonimuza |
| Equisetaceae | Equisetum | hyemale | L. | Cola de caballo | Ts'u fani / Kolarfani |
| Ericaceae | Arctostaphylos | pungens | Pingüica | Penxi | |
| Euphorbiaceae | Acalypha | infesta | Poepp. | Hortiguilla lisa | Ts'u haho |
| Euphorbiaceae | Acalypha | phleoides | Cav. | Hortiguilla china | 'Ñithi zu'we / Yerbekanse |
| Euphorbiaceae | Acalypha | monostachya | Cav. | Hierba del cancér | Yerbekanse |
| Euphorbiaceae | Argythamnia | tinctoria | Millsp. | Azafrán | Nk'axt'i / Asafra |
| Euphorbiaceae | Cnidoscolus | aconitifolius | (Mill.) I.M. Johnst | Chaya/ Ortiga | 'Ba doni / Ts'o 'behñö |
| Euphorbiaceae | Euphorbia | heterophylla | L. | Noche buena | 'Bat'o |
| Euphorbiaceae | Euphorbia | pulcherrima | Willd. ex Klotzsch | Noche buena | Don'mui |
| Euphorbiaceae | Jatropha | dioica | Sessé ex Cerv. | Sangregado | 'Mobthe |
| Euphorbiaceae | Tragia | nepetifolia | Cav. | Ortiguilla | Xíxí |
| Fabaceae | Acaciella | angustissima | (Mill.) Britton & Rose | Timbre/Guaje | Efe /Ju'mfe |
| Fabaceae | Brongniartia | intermedia | Moric. ex Ser. | Bricho | Ts'uti xii / Txi nt'o / Neka |
| Fabaceae | Dalea | lutea | (Cav.) Willd. | K'axt'a mönxa | |
| Fabaceae | Dalea | bicolor | Humb. & Bonpl. ex Willd. | Escoba de chivo/Engordacabra | 'Baxi t'öxi / Hoga 'baxi |
| Fabaceae | Dalea | foliolosa | (Aiton) Barneby | Limoncillo | T'olo ximo / Yerba xöju |
| Fabaceae | Erythrina | americana | Mill. | Patol / Colorín | Theni juu |
| Fabaceae | Eysenhardtia | polystachya | (Ortega) Sarg. | Palo dulce/Palo azul | Uzaa |
| Fabaceae | Leucaena | leucocephala | (Lam.) de Wit | Guaje | Efe |
| Fabaceae | Mimosa | aculeaticarpa | Ortega | Gatillo | Xa'mini / Xazni |
| Fabaceae | Phaseolus | vulgaris | L. | Frijol | Juu |
| Fabaceae | Pithecellobium | dulce | (Roxb.) Benth. | Guamúchil | Unt'o |
| Fabaceae | Prosopis | laevigata | (Humb. & Bonpl. ex Willd.) M.C. Johnst. | Mezquite | T'öhi |
| Fabaceae | Senna | septemtrionalis | (Viv.) H.S. Irwin & Barneby | Retama | Donts'i |
| Fabaceae | Vachellia | farnesiana | (L.) Wight & Arn. | Huizache hediondo | 'Minza |
| Fabaceae | Vachellia | pennatula | (Schltdl. & Cham.) Seigler & Ebinger | Pame | Pe / Döta nt'o |
| Fabaceae | Vachellia | schaffneri | (S. Watson) Seigler & Ebinger | Huizache chino | 'Bo'minza |
| Fabaceae | Zornia | thymifolia | Kunth | Hierba de la víbora | Doni k'eñö |
| Fagaceae | Quercus | sp. | Encino | Xiza / Ts'uza | |
| Fouquieriaceae | Fouquieria | splendens | Engelm. | Chiquiña | Txik'ñö |
| Iridaceae | Tigridia | pavonia | (L. f.) DC. | Tigridin | Donmixinthe |
| Juglandaceae | Carya | illinoinensis | K. Koch | Nogal | Demza |
| Lamiaceae | Agastache | mexicana | Linton & Epling | Toronjil | Tsi kume'ni / Torohi |
| Lamiaceae | Clinopodium | mexicanum | (Benth.) Govaerts | Poleo verde | Txipite / K'angi / 'Yuntho |
| Lamiaceae | Hyptis | albida | Kunth | Salvia real | Oreganu |
| Lamiaceae | Salvia | microphylla | Kunth | Mirto rojo | Thengumirto |
| Lauraceae | Persea | americana | Mill. | Aguacate | Ts'a'ni |
| Loasaceae | Mentzelia | hispida | Willd. | Pegarropa | Tuxumu doni |
| Lythraceae | Cuphea | aequipetala | Cav. | Pega mosca | Ñithi zu'we / Yerbekanser |
| Lythraceae | Heimia | salicifolia | Link | Jara gradanilla/Escobilla del arroyo | Tsi hyadi / Donhyadi |
| Malpighiaceae | Galphimia | glauca | Cav. | Árnica de raíz | Theni arnika |
| Malvaceae | Ceiba | aesculifolia | (Kunth) Britten & Baker f. | Borreguitos | Deti |
| Malvaceae | Malva | parviflora | L. | Malva | Xik'oni |
| Malvaceae | Pavonia | candida | (DC.) Fryxell | Acahuita | Döta nda |
| Malvaceae | Sida | rhombifolia | L. | Escobilla | 'Baxi /K'axt'i xik'oni |
| Malvaceae | Sphaeralcea | angustifolia | (Cav.) G. Don | Hierba del negro/Vara del negro/Negrito/Vara de San José | Taku'ñithi |
| Martyniaceae | Proboscidea | louisianica | (Mill.) Thell. | Toritos | Tsi doro doni |
| Moraceae | Morus | celtidifolia | Kunth | Mora | Mbanga ixi / Mora |
| Myrtaceae | Psidium | guajava | L. | Guayaba | Xöpeni |
| Nyctaginaceae | Mirabilis | viscosa | Cav. | Maravillita | T'ilokuhu |
| Nyctaginaceae | Mirabilis | jalapa | L. | Maravilla | Nts'ungudoni |
| Oleaceae | Forestiera | phillyreoides | (Benth.) Torr. | Acebuche | Mbonga olibo |
| Oleaceae | Fraxinus | uhdei | (Wenz.) Lingelsh. | Fresno | Demuza / Demza |
| Onagraceae | Oenothera | rosea | L'Hér. ex Aiton | Hierba del golpe | Xak'andoni /Kolika |
| Onagraceae | Operculina | pinnatifida | (Kunth) O'Donell | Oreja de ratón | 'Wame'ni / 'Waboxi |
| Orchidaceae | Laelia | speciosa | (Kunth) Schltr. | Orquídea | Donza |
| Oxalidaceae | Oxalis | latifolia | Kunth | Agritos | Thents'udoni |
| Papaveraceae | Argemone | ochroleuca | Sweet | Chicalote/Mala mujer | 'Mindini / 'Mindri |
| Passifloraceae | Turnera | diffusa | Willd. | Damiana / Oreja de venado | Gu fantho / Xäxi |
| Petiveriaceae | Rivina | humilis | L. | Venenillo | Thengi'rogi / Yiembidi |
| Phytolaccaceae | Phytolacca | icosandra | L. | Congora | Muduk'ani /Kongora |
| Pinaceae | Abies | religiosa | (Kunth) Schltdl. & Cham. | Oyamel | Tudi / Tunza |
| Pinaceae | Pinus | cembroides | Gordon | Pino piñonero | Tudi |
| Piperaceae | Peperomia | sp. | T'iloxí | ||
| Plantaginaceae | Maurandya | barclayana | Lindl. | Camino de sangre / Víbora mexicana | K'eñö mim'onda |
| Platanaceae | Platanus | mexicana | Moric. | Álamo | Döza |
| Poaceae | Zea | mays | L. | Maíz | Thö |
| Poaceae | Muhlenbergia | quadridentata | (Kunth) Trin. | Cambray / Zacate liso | Kongat'ei |
| Polemoniaceae | Loeselia | mexicana | (Lam.) Brand | Espinosilla/Huchichile | 'Mindini |
| Portulaceae | Portulaca | oleracea | L. | Verdolaga orejona/ Verdolaga de campo | Ts'ut'uk'ani / Ts'utk'ani |
| Pteridaceae | Astrolepis | sinuata | (Lag. ex Sw.) D.M. Benham & Windham | Canaguala / Doradilla ondulada | Nonts'i xíí |
| Rhamnaceae | Condalia | fasciculata | I.M. Johnst. | Granjeno | 'Mint'o |
| Rhamnaceae | Condalia | velutina | I.M. Johnst | Granjeno/Vara prieta | Theni 'mint'o |
| Rhamnaceae | Karwinskia | humboldtiana | (Schult.) Zucc. | Sarabullo | Dese 'ñoi / Desi 'ñoi |
| Rosaceae | Malacomeles | denticulata | (Kunth) G.N. Jones | Membrillo cimarrón | T'ilo peni |
| Rosaceae | Prunus | serotina | Ehrh. | Capulín | Dese |
| Rosaceae | Purshia | mexicana | (D. Don) S.L. Welsh | Romero de campo | Mbanga romero / T'axdoni mathöhi |
| Rosaceae | Rubus | sp. | Zarzamora | Mora / Hanbot'i / 'Roxyö | |
| Rubiaceae | Bouvardia | ternifolia | (Cav.) Schltdl. | Trompetilla/Aretillo/Flor de San Juan/Gardenia de campo/Cigarrillo | Dot'o |
| Rutaceae | Casimiroa | edulis | La Llave | Zapote blanco | T'axumuza / T'axmuza |
| Rutaceae | Ptelea | trifoliata | L. | Palo zorrillo | Zaa 'ñöi |
| Salicaceae | Populus | tremuloides | Michx | Álamo | Xöntho |
| Salicaceae | Salix | humboldtiana | Andersson | Sauce/Sauce blanco | Xits'u / Xits'o |
| Sapindaceae | Dodonaea | viscosa | (L.) Jacq. | Rama Santa | Tsi tudi / Tsi zaa |
| Scrophulariaceae | Buddleja | scordioides | Kunth | Hierba del perro | Takupasto |
| Scrophulariaceae | Buddleja | cordata | Kunth | Tepozán blanco | Hnöza |
| Selaginellaceae | Selaginella | lepidophylla | (Hook. & Grev.) Spring | Doradilla/Canastilla/Flor de peña | Xinuhni / Xí'bots'e / Dondo |
| Solanaceae | Capsicum | annuum var. glabriusculum | (Dunal) Heiser & Pickersgill. | Chile | 'Níí |
| Solanaceae | Datura | ceratocaula | Wild. | Toloache de agua | T'öhötse dehe |
| Solanaceae | Datura | stramonium | L. | Toloache / Huelenoche | T'öhötse |
| Solanaceae | Solanum | americanum | Mill. | Papita silvestre | 'Rexa |
| Solanaceae | Solanum | elaeagnifolium | Cav. | Tomatillo loco | Don'mini / T'ilo k'axt'ademxi |
| Solanaceae | Solanum | esculentum | Dunal | Jitomate | Demuxa / Demxa |
| Solanaceae | Solanum | nigrecens | Mart. & Gal. | Hierba mora/Tomatillo | 'Rexa |
| Solanaceae | Solanum | rostratrum | Dunal | Hierba mula/Mala mujer/Abrojo | K'axt'i 'mini |
| Solanaceae | Solanum | elaeagnifolium | Cav. | Tomatillo | T'udemxi 'batha |
| Typhaceae | Typha | latifolia | L. | Tule | Denthi |
| Urticaceae | Urtica | subincisa | Benth. | Ortiguilla| Mala mujer | Nzönö |
| Urticaceae | Urtica | dioica | L. | Ortiguilla | Nzönö |
| Verbenaceae | Aloysia | citrodora | Palun ex Pers. | Té cedrón | Xödni / Sedro |
| Verbenaceae | Aloysia | gratissima | (Gillies & Hook.) Tronc. | Santa Anita/Huele de noche | Ut'o |
| Verbenaceae | Glandularia | elegans | (Kunth) Umber | Moradilla | Tsikuhu |
| Verbenaceae | Lantana | camara | L. | Peonía/Pionilla/Frutillo/Alfrombrilla | Ju'ñethi / 'nethi Santulusiya |
| Verbenaceae | Lippia | origanoides | Kunth | Orégano de monte | Xö'ñetho / Döta oregno |
Etnoflora de Guanajuato
| Familia: Acanthaceae Género: Justicia Especie: spicigera Autor: Schltdl. Nombre común: Muicle Nombre en Otomí: Doniku |
| Familia: Acanthaceae Género: Ruellia Especie: nudiflora Autor: (Engelm. & A. Gray) Urb. Nombre común: Hierba de la calentura Nombre en Otomí: Ñithi tsoxpa |
| Familia: Amaranthaceae Género: Alternanthera Especie: caracasana Autor: Kunth Nombre común: Tianguis Nombre en Otomí: Ts'ut'uk'ani ts'udi / Ntungi |
| Familia: Amaranthaceae Género: Amaranthus Especie: hybridus Autor: L. Nombre común: Quelite/Quelite de campo/Quelite de milpa Nombre en Otomí: Xithö |
| Familia: Amaranthaceae Género: Dysphania Especie: ambrosioides Autor: (L.) Mosyakin & Clemants Nombre común: Epazote Nombre en Otomí: 'Ñöi |
| Familia: Amaranthaceae Género: Dysphania Especie: graveolens Autor: (Willd.) Mosyakin & Clemants Nombre común: Epazote zorillo Nombre en Otomí: 'Ñöi t'oho |
| Familia: Amaranthaceae Género: Gomphrena Especie: serrata Autor: L. Nombre común: Fresita/Borreguito Nombre en Otomí: 'Yot'i nthengudoni |
| Familia: Anacampserotaceae Género: Talinopsis Especie: frutescens Autor: A. Gray Nombre común: Agritos Nombre en Otomí: Hnehñö |
| Familia: Anacardiaceae Género: Rhus Especie: pachyrrhachis Autor: Hemsl. Nombre común: Copalillo/Lantrisco Nombre en Otomí: Githuni |
| Familia: Apiaceae Género: Eryngium Especie: heterophyllum Autor: Engelm. Nombre común: Hierba del sapo Nombre en Otomí: Ts'ogoda |
| Familia: Apocynaceae Género: Asclepias Especie: curassavica Autor: L. Nombre común: Algondoncillo Nombre en Otomí: Ts'uti nda |
| Familia: Apocynaceae Género: Asclepias Especie: linaria Autor: Cav. Nombre común: Venenillo/Bolsa de coyote/Pinillo Nombre en Otomí: Pasto mi'ño |
| Familia: Apocynaceae Género: Cascabela Especie: peruviana Autor: (Pers.) Raf. Nombre común: Hueso de fraile Nombre en Otomí: K´axt´i doni| Ximo |
| Familia: Apocynaceae Género: Cascabela Especie: thevetioides Autor: (Kunth) Lippold Nombre común: Yoyote/Fraile Nombre en Otomí: K´axt´i doni| Ximo |
| Familia: Apocynaceae Género: Plumeria Especie: rubra Autor: L. Nombre común: Cacalosúchil Nombre en Otomí: Donka |
| Familia: Asparagaceae Género: Agave Especie: gentryi Autor: B. Ullrich Nombre común: Maguey Nombre en Otomí: K'angi 'wada / 'Ma'mini 'wada |
| Familia: Asparagaceae Género: Agave Especie: lechuguilla Autor: Torr. Nombre común: Lechugilla Nombre en Otomí: Ts'u'ta |
| Familia: Asparagaceae Género: Agave Especie: rhodacantha Autor: Trel. Nombre común: Maguey Nombre en Otomí: Ts'u 'wada / Xa'mni |
| Familia: Asparagaceae Género: Agave Especie: salmiana subsp. Crassispina Autor: (Trel. ex L.H. Bailey) Gentry Nombre común: Maguey verde Nombre en Otomí: K'angi 'wada |
| Familia: Asparagaceae Género: Agave Especie: tequilana Autor: F.A.C. Weber Nombre común: Maguey tequilero Nombre en Otomí: K'angi t'u'wada / K'angi t'u'ta |
| Familia: Asparagaceae Género: Agave Especie: americana Autor: L. Nombre común: Maguey Nombre en Otomí: T'ax'wada |
| Familia: Asparagaceae Género: Agave Especie: americana var. variegata Autor: Hook. Nombre común: Maguey amarillo Nombre en Otomí: Bindo 'wada |
| Familia: Asparagaceae Género: Agave Especie: applanata Autor: Lem. ex Jacobi Nombre común: Maguey Nombre en Otomí: 'Wada / Hoku'wada / Ximaxí'a |
| Familia: Asparagaceae Género: Agave Especie: difformis Autor: A. Berger Nombre común: Lechuguilla/Arcia Nombre en Otomí: Ts'u'ta |
| Familia: Asparagaceae Género: Agave Especie: filifera Autor: Salm-Dyck Nombre común: Maguey Nombre en Otomí: Thöhi 'wada |
| Familia: Asparagaceae Género: Agave Especie: salmiana Autor: Otto ex Salm-Dyck Nombre común: Maguey pulquero/Maguey manso Nombre en Otomí: Möx'o 'wada |
| Familia: Asparagaceae Género: Dasylirion Especie: acrotrichum Autor: (Schiede) Zucc. Nombre común: Chimal/Cucharilla Nombre en Otomí: Bohai |
| Familia: Asparagaceae Género: Milla Especie: biflora Autor: Cav. Nombre común: Flor de estrella Nombre en Otomí: Tsi tsoho |
| Familia: Asparagaceae Género: Yucca Especie: filifera Autor: Chabaud Nombre común: Palma Nombre en Otomí: 'Bahi / Denthi |
| Familia: Asparagaceae Género: Yucca Especie: gigantea Autor: Nombre común: Palma Nombre en Otomí: Döta 'bahi |
| Familia: Asteraceae Género: Ambrosia Especie: camphorata Autor: (Greene) W.W. Payne Nombre común: Mariola Nombre en Otomí: 'Batxí |
| Familia: Asteraceae Género: Artemisia Especie: ludoviciana Autor: Nutt. Nombre común: Estafiate Nombre en Otomí: Mepe |
| Familia: Asteraceae Género: Baccharis Especie: conferta Autor: Kunth Nombre común: Jarilla Nombre en Otomí: Mbangu'baxi |
| Familia: Asteraceae Género: Baccharis Especie: salicifolia Autor: (Ruiz & Pav.) Pers. Nombre común: Jara blanca/Jara mexicana Nombre en Otomí: T'axi huxu'ye |
| Familia: Asteraceae Género: Barkleyanthus Especie: salicifolius Autor: (Kunth) H. Rob. & Brettell Nombre común: Jara amarilla Nombre en Otomí: K'axt'udoni /'Yot'it'o/ Mbanga 'baxi |
| Familia: Asteraceae Género: Bidens Especie: pilosa Autor: L. Nombre común: Aceitilla Nombre en Otomí: T'axi nxot'o / T'ilo nxot'o |
| Familia: Asteraceae Género: Brickellia Especie: scoparia Autor: (DC.) A. Gray Nombre común: Escobilla blanca Nombre en Otomí: T'axi 'baxi |
| Familia: Asteraceae Género: Brickellia Especie: veronicifolia Autor: (Kunth) A. Gray Nombre común: Peisto/San Antonio Nombre en Otomí: Pext'o |
| Familia: Asteraceae Género: Brickellia Especie: cavanillesii Autor: DC Nombre común: Prodigiosa Nombre en Otomí: Jut'o |
| Familia: Asteraceae Género: Chrysactinia Especie: mexicana Autor: A. Gray Nombre común: San Nicolás Nombre en Otomí: K'axt'i doni |
| Familia: Asteraceae Género: Cosmos Especie: bipinnatus Autor: Cav. Nombre común: Mirasol Nombre en Otomí: Nt'unjö |
| Familia: Asteraceae Género: Dahlia Especie: coccinea Autor: Cav. Nombre común: Dalia roja Nombre en Otomí: Thengadoni t'oho / Mbanga thengadoni |
| Familia: Asteraceae Género: Gnaphalium Especie: sp. Autor: Nombre común: Gordolobo Nombre en Otomí: Takt'o |
| Familia: Asteraceae Género: Gymnosperma Especie: glutinosum Autor: (Spreng.) Less. Nombre común: Tatalencho Nombre en Otomí: Xinjut'o / K'axt'i dongui |
| Familia: Asteraceae Género: Helenium Especie: mexicanum Autor: Kunth Nombre común: Árnica lisa Nombre en Otomí: Döta ñö |
| Familia: Asteraceae Género: Heliopsis Especie: longipes Autor: (A. Gray) S.F. Blake Nombre común: Chilcuague Nombre en Otomí: 'Ñit'o |
| Familia: Asteraceae Género: Heterotheca Especie: inuloides Autor: Cass. Nombre común: Árnica/Árnica de milpa Nombre en Otomí: Domunxu / Domu |
| Familia: Asteraceae Género: Parthenium Especie: bipinnatifidum Autor: (Ortega) Rollins Nombre común: Hierba del burro Nombre en Otomí: Ju'ñethi / Mbonga gui |
| Familia: Asteraceae Género: Piqueria Especie: trinervia Autor: Cav. Nombre común: Tabardillo Nombre en Otomí: Donpada |
| Familia: Asteraceae Género: Porophyllum Especie: linaria Autor: (Cav.) DC. Nombre común: Hierba del venado/ Cilantrillo/Venadillo morado Nombre en Otomí: K'ani ts'umi'ño |
| Familia: Asteraceae Género: Porophyllum Especie: ruderale Autor: (Jacq.) Cass. Nombre común: Pápalo Nombre en Otomí: Xak'ani |
| Familia: Asteraceae Género: Pseudognaphalium Especie: oxyphyllum Autor: DC. Nombre común: Gordolobo Nombre en Otomí: Takt'o |
| Familia: Asteraceae Género: Sanvitalia Especie: procumbens Autor: Lam. Nombre común: Ojo de gallina/Ojo de gallo Nombre en Otomí: Da oni / Da'ni |
| Familia: Asteraceae Género: Tagetes Especie: erecta Autor: L. Nombre común: Cempasúchil Nombre en Otomí: Donduhwe / Donjöyuni |
| Familia: Asteraceae Género: Tagetes Especie: filifolia Autor: Lag.¬† Nombre común: Anís Nombre en Otomí: Xödni |
| Familia: Asteraceae Género: Tagetes Especie: lucida Autor: Cav. Nombre común: Santa María Nombre en Otomí: Hmijö |
| Familia: Asteraceae Género: Tagetes Especie: lunulata Autor: Ortega Nombre común: Cinco llagas Nombre en Otomí: Xöduni / Xödni |
| Familia: Asteraceae Género: Thymophylla Especie: setifolia Autor: Lag. Nombre común: Parraleña Nombre en Otomí: Donxi |
| Familia: Asteraceae Género: Tithonia Especie: tubaeformis Autor: (Jacq.) Cass. Nombre común: Lampute / Girasol Nombre en Otomí: Xot'o / K'axt'i nxot'o |
| Familia: Asteraceae Género: Zaluzania Especie: augusta Autor: (Lag.) Sch. Bip. Nombre común: Cashtinguiní/Vara blanca/Limpia tunas/Doradilla Nombre en Otomí: K'axt'inguini / K'axt'idoni |
| Familia: Asteraceae Género: Zinnia Especie: peruviana Autor: (L.) L. Nombre común: Mal de ojo / Gallito Nombre en Otomí: Tsi me'ni doni / Ts'ogoda |
| Familia: Basellaceae Género: Anredera Especie: cordifolia Autor: (Ten.) Steenis Nombre común: Juan Mecate/Tripa de Judas/Bao/Sacasil Nombre en Otomí: Mpani/ Doni xefo |
| Familia: Bignoniaceae Género: Tecoma Especie: stans Autor: (L.) Juss. ex Kunth Nombre común: Flor de San Pedro Nombre en Otomí: K'axt'i doni / K'axt'i t'egi |
| Familia: Brassicaceae Género: Lepidium Especie: virginicum Autor: L. Nombre común: Antijuelilla/Lentejilla Nombre en Otomí: De'ñi doni / Xeni 'ñithi |
| Familia: Bromeliaceae Género: Hechtia Especie: glomerata Autor: Zucc. Nombre común: Guapilla Nombre en Otomí: Ts'ut'i 'wada / Ts'u'ta |
| Familia: Bromeliaceae Género: Tillandsia Especie: recurvata Autor: (L.) L. Nombre común: Paxtle Nombre en Otomí: Paxtle / 'Bospi nuhni / Tsi xita |
| Familia: Bromeliaceae Género: Tillandsia Especie: usneoides Autor: (L.) L. Nombre común: Heno/Paxtle Nombre en Otomí: Hugi / 'Bospi pasto |
| Familia: Burseraceae Género: Bursera Especie: copallifera Autor: (Kunth) Engl. Nombre común: Copal Nombre en Otomí: Githuni / Ngidni |
| Familia: Burseraceae Género: Bursera Especie: fagaroides Autor: (Kunth) Engl. Nombre común: Copal Nombre en Otomí: Nt'uts'i / Githuni |
| Familia: Burseraceae Género: Bursera Especie: bipinnata Autor: (DC.) Engl. Nombre común: Copalillo Nombre en Otomí: Tsi nt'uts'i |
| Familia: Burseraceae Género: Bursera Especie: palmeri Autor: S. Watson Nombre común: Palo cuchara Nombre en Otomí: Zaa nt'ats'i |
| Familia: Cactaceae Género: Coryphantha Especie: erecta Autor: (Lem.) Lem. Nombre común: Chichita de burra Nombre en Otomí: Mape / T'ux'ba tsubru |
| Familia: Cactaceae Género: Cylindropuntia Especie: imbricata Autor: (Haw.) F.M. Knuth Nombre común: Cardón/Cardiche/Tuna de coyote Nombre en Otomí: Kömi'yo / Ndu'mini / Pik'mini |
| Familia: Cactaceae Género: Echinocereus Especie: pentalophus Autor: (DC.) Rumpler Nombre común: San Miguelito| Juanitas Nombre en Otomí: Ts'ut'a käm'yo |
| Familia: Cactaceae Género: Ferocactus Especie: histrix Autor: Lindsay Nombre común: Huamisha/Biznaga/Borrachita Nombre en Otomí: 'Wamixi / Sepe |
| Familia: Cactaceae Género: Ferocactus Especie: latispinus Autor: (Haw.) Britton & Rose Nombre común: Borrachita Nombre en Otomí: Nts'a'mni / Däxpe |
| Familia: Cactaceae Género: Lophocereus Especie: marginatus Autor: (DC.) S. Arias & Terrazas Nombre común: Órgano Nombre en Otomí: Mamxöt'ö |
| Familia: Cactaceae Género: Mammillaria Especie: gigantea Autor: Hildm. ex K. Schum. Nombre común: Biznaga Nombre en Otomí: Pee / T'ulo pee |
| Familia: Cactaceae Género: Mammillaria Especie: magnimamma Autor: Haw. Nombre común: Chilitos Nombre en Otomí: Tsi 'ñii |
| Familia: Cactaceae Género: Myrtillocactus Especie: geometrizans Autor: (Mart. ex Pfeiff.) Console Nombre común: Garambullo Nombre en Otomí: 'Baxt´ö / Maxt'ö |
| Familia: Cactaceae Género: Nyctocereus Especie: serpentinus Autor: (Lag. & Rodr.) Britton & Rose Nombre común: Flor de Noche Nombre en Otomí: Donxui |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: cochenillifera Autor: (L.) Mill. Nombre común: Nopal Nombre en Otomí: Xöt'ö / Konxöt'ö |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: dejecta Autor: Salm-Dyck Nombre común: Nopal Nombre en Otomí: Xöt'ö nduköhö |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: engelmannii Autor: Salm-Dyck ex Engelm. Nombre común: Nopal cuijo/Duraznillo Nombre en Otomí: 'Bokö / Nkuxköhö / Xöt'ö t'oho |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: hyptiacantha Autor: F.A.C. Weber Nombre común: Nopal morisquillo Nombre en Otomí: Xöt'ö thenguköhö |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: imbricata Autor: (Haw.) DC. Nombre común: Choya Nombre en Otomí: Ndu'mini / Ts'ut'a köm'yo |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: karwinskiana Autor: Salm-Dyck Nombre común: Nopal lengua Nombre en Otomí: Ts'ut'a xöt'ö / Xöt'ö jöhne |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: leucotricha Autor: DC. Nombre común: Nopal duraznillo Nombre en Otomí: Mödo köhö / Xöt'ö pik'mini |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: robusta Autor: H.L. Wendl. ex Pfeiff. Nombre común: Nopal tapona Nombre en Otomí: 'Bonda |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: auberi Autor: Nombre común: Nopal de lenguita Nombre en Otomí: Xöt'ö t'ujöhne |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: elizondoana Autor: Pfeiff. Nombre común: Nopal Nombre en Otomí: Xöt'ö ma'mini |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: ficus-indica Autor: E. Sanchez & Villase√±or Nombre común: Nopal pelón Nombre en Otomí: Hogaxöt'ö / Xöt'ö möx'o |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: joconostle Autor: Haw. Nombre común: Xoconostle Nombre en Otomí: Ixköhö |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: lasiacantha Autor: F.A.C. Weber ex Diguet Nombre común: Nopal Nombre en Otomí: Xöt'ö t'oho / Mbangaxöt'ö |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: leucotricha Autor: Pfeiff. Nombre común: Duraznillo Nombre en Otomí: Mödo köhö / Xöt'ö pik'mini |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: microdasys Autor: DC. Nombre común: Nopal cejador Nombre en Otomí: Xöt'ö t'u'mini / Xöt'ö goda |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: stenopetala Autor: (Lehm.) Pfeiff. Nombre común: Arastradillo Nombre en Otomí: Ndagi xöt'ö |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: streptacantha Autor: Engelm. Nombre común: Nopal hartón/Nopal barroso/Nopal chamacuero Nombre en Otomí: Mbangaxöt'ö / Thenköhö |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: tomentosa Autor: Lem. Nombre común: Nopal chamacuero Nombre en Otomí: T'axt'ö / Mbangaxöt'ö |
| Familia: Cactaceae Género: Opuntia Especie: undulata Autor: Salm-Dyck Nombre común: Nopal Nombre en Otomí: Nonts'i xöt'ö |
| Familia: Cactaceae Género: Especie: Autor: Griffiths Nombre común: Nombre en Otomí: Thenguköhö / Mamxöt'ö pik'mini |
| Familia: Cactaceae Género: Stenocereus Especie: griseus Autor: (Haw.) Buxb. Nombre común: Pitaya Nombre en Otomí: |
| Familia: Cactaceae Género: Stenocereus Especie: dumortieri Autor: (Scheidw.) Buxb. Nombre común: Órgano pachón/Moquitos Nombre en Otomí: Mamxöt'ö |
| Familia: Cactaceae Género: Stenocereus Especie: queretaroensis Autor: (F.A.C. Weber) Buxb. Nombre común: Pitaya Nombre en Otomí: Thenguköhö / Döta köhö |
| Familia: Campanulaceae Género: Lobelia Especie: laxiflora Autor: Kunth Nombre común: Jarritas Nombre en Otomí: Bixdoni |
| Familia: Cannabaceae Género: Celtis Especie: pallida Autor: Torr. Nombre común: Granjeno Nombre en Otomí: 'Mint'o |
| Familia: Cannaceae Género: Canna Especie: indica Autor: L. Nombre común: Coyoles Nombre en Otomí: Döza doni |
| Familia: Cleomaceae Género: Polanisia Especie: uniglandulosa Autor: (Cav.) DC. Nombre común: Hierba del zorrillo Nombre en Otomí: Pexdoni / Doni mi'ño |
| Familia: Commelinaceae Género: Commelina Especie: erecta Autor: L. Nombre común: Hierba del pollo Nombre en Otomí: Doni oni |
| Familia: Commelinaceae Género: Tradescantia Especie: crassifolia Autor: Cav. Nombre común: Judío errante/Hierba del pollo Nombre en Otomí: K'angi doni / Doni mexe xindö |
| Familia: Commelinaceae Género: Tradescantia Especie: sillamontana Autor: Matuda Nombre común: Barquito Nombre en Otomí: Tsi motsa |
| Familia: Commelinaceae Género: Tradescantia Especie: zebrina var. zebrina Autor: hort. ex Bosse Nombre común: Hierba del pollo Nombre en Otomí: Bindo xíí |
| Familia: Convolvulaceae Género: Dichondra Especie: argentea Autor: Humb. & Bonpl. ex Willd. Nombre común: Oreja de ratón Nombre en Otomí: Gu 'ñöi |
| Familia: Convolvulaceae Género: Ipomoea Especie: cairica Autor: (L.) Sweet Nombre común: Campanilla Nombre en Otomí: T'egi doni |
| Familia: Convolvulaceae Género: Ipomoea Especie: stans Autor: Cav. Nombre común: Tumbavaquero Nombre en Otomí: Tönu'batha |
| Familia: Convolvulaceae Género: Ipomoea Especie: longifolia Autor: Benth. Nombre común: Cola de caballo Nombre en Otomí: Ts'u fani / Dötso |
| Familia: Convolvulaceae Género: Ipomoea Especie: murucoides Autor: Roem. & Schult. Nombre común: Cazahuate/Palo bobo Nombre en Otomí: Joza |
| Familia: Crassulaceae Género: Sedum Especie: dendroideum Autor: DC. Nombre común: Siempre viva Nombre en Otomí: Ts'ut'ak'ani / Ts'utk'ani |
| Familia: Crassulaceae Género: Sedum Especie: muscoideum Autor: Rose Nombre común: Chisme Nombre en Otomí: Hnehñö |
| Familia: Crassulaceae Género: Sedum Especie: pachyphyllum Autor: Rose Nombre común: Dedito de Dios Nombre en Otomí: Nsa'ñejö |
| Familia: Crassulaceae Género: Sedum Especie: palmeri Autor: S. Watson Nombre común: Nombre en Otomí: Tsi k'angi 'bahai |
| Familia: Cucurbitaceae Género: Apodanthera Especie: undulata Autor: A. Gray Nombre común: Calabaza jedionda Nombre en Otomí: Xömu / Lulu mi'ño / T'ilo jumu |
| Familia: Cucurbitaceae Género: Cucurbita Especie: foetidissima Autor: Kunth Nombre común: Calabacilla de burro/Calabaza hedionda Nombre en Otomí: Xömu / Lulu k'eñö / T'ilo jumu |
| Familia: Cucurbitaceae Género: Cucurbita Especie: pepo Autor: L. Nombre común: Calabaza Nombre en Otomí: Muu / Hogamu |
| Familia: Cucurbitaceae Género: Sechium Especie: edule Autor: (Jacq.) Sw. Nombre común: Chayote Nombre en Otomí: Xamu |
| Familia: Cupressaceae Género: Cupressus Especie: lusitanica Autor: Mill. Nombre común: Ciprés Nombre en Otomí: T'axi sedro |
| Familia: Cupressaceae Género: Taxodium Especie: mucronatum Autor: Ten. Nombre común: Sabino Nombre en Otomí: Zezni / Zexni / Xöza |
| Familia: Ebanaceae Género: Diospyros Especie: nigra Autor: Blanco Nombre común: Zapote negro Nombre en Otomí: 'Bomuza / Fonimuza |
| Familia: Equisetaceae Género: Equisetum Especie: hyemale Autor: L. Nombre común: Cola de caballo Nombre en Otomí: Ts'u fani / Kolarfani |
| Familia: Ericaceae Género: Arctostaphylos Especie: pungens Autor: Nombre común: Pingüica Nombre en Otomí: Penxi |
| Familia: Euphorbiaceae Género: Acalypha Especie: infesta Autor: Poepp. Nombre común: Hortiguilla lisa Nombre en Otomí: Ts'u haho |
| Familia: Euphorbiaceae Género: Acalypha Especie: phleoides Autor: Cav. Nombre común: Hortiguilla china Nombre en Otomí: 'Ñithi zu'we / Yerbekanse |
| Familia: Euphorbiaceae Género: Acalypha Especie: monostachya Autor: Cav. Nombre común: Hierba del cancér Nombre en Otomí: Yerbekanse |
| Familia: Euphorbiaceae Género: Argythamnia Especie: tinctoria Autor: Millsp. Nombre común: Azafrán Nombre en Otomí: Nk'axt'i / Asafra |
| Familia: Euphorbiaceae Género: Cnidoscolus Especie: aconitifolius Autor: (Mill.) I.M. Johnst Nombre común: Chaya/ Ortiga Nombre en Otomí: 'Ba doni / Ts'o 'behñö |
| Familia: Euphorbiaceae Género: Euphorbia Especie: heterophylla Autor: L. Nombre común: Noche buena Nombre en Otomí: 'Bat'o |
| Familia: Euphorbiaceae Género: Euphorbia Especie: pulcherrima Autor: Willd. ex Klotzsch Nombre común: Noche buena Nombre en Otomí: Don'mui |
| Familia: Euphorbiaceae Género: Jatropha Especie: dioica Autor: Sess√© ex Cerv. Nombre común: Sangregado Nombre en Otomí: 'Mobthe |
| Familia: Euphorbiaceae Género: Tragia Especie: nepetifolia Autor: Cav. Nombre común: Ortiguilla Nombre en Otomí: Xíxí |
| Familia: Fabaceae Género: Acaciella Especie: angustissima Autor: (Mill.) Britton & Rose Nombre común: Timbre/Guaje Nombre en Otomí: Efe /Ju'mfe |
| Familia: Fabaceae Género: Brongniartia Especie: intermedia Autor: Moric. ex Ser. Nombre común: Bricho Nombre en Otomí: Ts'uti xii / Txi nt'o / Neka |
| Familia: Fabaceae Género: Dalea Especie: lutea Autor: (Cav.) Willd. Nombre común: Nombre en Otomí: K'axt'a mönxa |
| Familia: Fabaceae Género: Dalea Especie: bicolor Autor: Humb. & Bonpl. ex Willd. Nombre común: Escoba de chivo/Engordacabra Nombre en Otomí: 'Baxi t'öxi / Hoga 'baxi |
| Familia: Fabaceae Género: Dalea Especie: foliolosa Autor: (Aiton) Barneby Nombre común: Limoncillo Nombre en Otomí: T'olo ximo / Yerba xöju |
| Familia: Fabaceae Género: Erythrina Especie: americana Autor: Mill. Nombre común: Patol / Colorín Nombre en Otomí: Theni juu |
| Familia: Fabaceae Género: Eysenhardtia Especie: polystachya Autor: (Ortega) Sarg. Nombre común: Palo dulce/Palo azul Nombre en Otomí: Uzaa |
| Familia: Fabaceae Género: Leucaena Especie: leucocephala Autor: (Lam.) de Wit Nombre común: Guaje Nombre en Otomí: Efe |
| Familia: Fabaceae Género: Mimosa Especie: aculeaticarpa Autor: Ortega Nombre común: Gatillo Nombre en Otomí: Xa'mini / Xazni |
| Familia: Fabaceae Género: Phaseolus Especie: vulgaris Autor: L. Nombre común: Frijol Nombre en Otomí: Juu |
| Familia: Fabaceae Género: Pithecellobium Especie: dulce Autor: (Roxb.) Benth. Nombre común: Guamúchil Nombre en Otomí: Unt'o |
| Familia: Fabaceae Género: Prosopis Especie: laevigata Autor: (Humb. & Bonpl. ex Willd.) M.C. Johnst. Nombre común: Mezquite Nombre en Otomí: T'öhi |
| Familia: Fabaceae Género: Senna Especie: septemtrionalis Autor: (Viv.) H.S. Irwin & Barneby Nombre común: Retama Nombre en Otomí: Donts'i |
| Familia: Fabaceae Género: Vachellia Especie: farnesiana Autor: (L.) Wight & Arn. Nombre común: Huizache hediondo Nombre en Otomí: 'Minza |
| Familia: Fabaceae Género: Vachellia Especie: pennatula Autor: (Schltdl. & Cham.) Seigler & Ebinger Nombre común: Pame Nombre en Otomí: Pe / Döta nt'o |
| Familia: Fabaceae Género: Vachellia Especie: schaffneri Autor: (S. Watson) Seigler & Ebinger Nombre común: Huizache chino Nombre en Otomí: 'Bo'minza |
| Familia: Fabaceae Género: Zornia Especie: thymifolia Autor: Kunth Nombre común: Hierba de la víbora Nombre en Otomí: Doni k'eñö |
| Familia: Fagaceae Género: Quercus Especie: sp. Autor: Nombre común: Encino Nombre en Otomí: Xiza / Ts'uza |
| Familia: Fouquieriaceae Género: Fouquieria Especie: splendens Autor: Engelm. Nombre común: Chiquiña Nombre en Otomí: Txik'ñö |
| Familia: Iridaceae Género: Tigridia Especie: pavonia Autor: (L. f.) DC. Nombre común: Tigridin Nombre en Otomí: Donmixinthe |
| Familia: Juglandaceae Género: Carya Especie: illinoinensis Autor: K. Koch Nombre común: Nogal Nombre en Otomí: Demza |
| Familia: Lamiaceae Género: Agastache Especie: mexicana Autor: Linton & Epling Nombre común: Toronjil Nombre en Otomí: Tsi kume'ni / Torohi |
| Familia: Lamiaceae Género: Clinopodium Especie: mexicanum Autor: (Benth.) Govaerts Nombre común: Poleo verde Nombre en Otomí: Txipite / K'angi / 'Yuntho |
| Familia: Lamiaceae Género: Hyptis Especie: albida Autor: Kunth Nombre común: Salvia real Nombre en Otomí: Oreganu |
| Familia: Lamiaceae Género: Salvia Especie: microphylla Autor: Kunth Nombre común: Mirto rojo Nombre en Otomí: Thengumirto |
| Familia: Lauraceae Género: Persea Especie: americana Autor: Mill. Nombre común: Aguacate Nombre en Otomí: Ts'a'ni |
| Familia: Loasaceae Género: Mentzelia Especie: hispida Autor: Willd. Nombre común: Pegarropa Nombre en Otomí: Tuxumu doni |
| Familia: Lythraceae Género: Cuphea Especie: aequipetala Autor: Cav. Nombre común: Pega mosca Nombre en Otomí: Ñithi zu'we / Yerbekanser |
| Familia: Lythraceae Género: Heimia Especie: salicifolia Autor: Link Nombre común: Jara gradanilla/Escobilla del arroyo Nombre en Otomí: Tsi hyadi / Donhyadi |
| Familia: Malpighiaceae Género: Galphimia Especie: glauca Autor: Cav. Nombre común: Árnica de raíz Nombre en Otomí: Theni arnika |
| Familia: Malvaceae Género: Ceiba Especie: aesculifolia Autor: (Kunth) Britten & Baker f. Nombre común: Borreguitos Nombre en Otomí: Deti |
| Familia: Malvaceae Género: Malva Especie: parviflora Autor: L. Nombre común: Malva Nombre en Otomí: Xik'oni |
| Familia: Malvaceae Género: Pavonia Especie: candida Autor: (DC.) Fryxell Nombre común: Acahuita Nombre en Otomí: Döta nda |
| Familia: Malvaceae Género: Sida Especie: rhombifolia Autor: L. Nombre común: Escobilla Nombre en Otomí: 'Baxi /K'axt'i xik'oni |
| Familia: Malvaceae Género: Sphaeralcea Especie: angustifolia Autor: (Cav.) G. Don Nombre común: Hierba del negro/Vara del negro/Negrito/Vara de San José Nombre en Otomí: Taku'ñithi |
| Familia: Martyniaceae Género: Proboscidea Especie: louisianica Autor: (Mill.) Thell. Nombre común: Toritos Nombre en Otomí: Tsi doro doni |
| Familia: Moraceae Género: Morus Especie: celtidifolia Autor: Kunth Nombre común: Mora Nombre en Otomí: Mbanga ixi / Mora |
| Familia: Myrtaceae Género: Psidium Especie: guajava Autor: L. Nombre común: Guayaba Nombre en Otomí: Xöpeni |
| Familia: Nyctaginaceae Género: Mirabilis Especie: viscosa Autor: Cav. Nombre común: Maravillita Nombre en Otomí: T'ilokuhu |
| Familia: Nyctaginaceae Género: Mirabilis Especie: jalapa Autor: L. Nombre común: Maravilla Nombre en Otomí: Nts'ungudoni |
| Familia: Oleaceae Género: Forestiera Especie: phillyreoides Autor: (Benth.) Torr. Nombre común: Acebuche Nombre en Otomí: Mbonga olibo |
| Familia: Oleaceae Género: Fraxinus Especie: uhdei Autor: (Wenz.) Lingelsh. Nombre común: Fresno Nombre en Otomí: Demuza / Demza |
| Familia: Onagraceae Género: Oenothera Especie: rosea Autor: L'H√©r. ex Aiton Nombre común: Hierba del golpe Nombre en Otomí: Xak'andoni /Kolika |
| Familia: Onagraceae Género: Operculina Especie: pinnatifida Autor: (Kunth) O'Donell Nombre común: Oreja de ratón Nombre en Otomí: 'Wame'ni / 'Waboxi |
| Familia: Orchidaceae Género: Laelia Especie: speciosa Autor: (Kunth) Schltr. Nombre común: Orquídea Nombre en Otomí: Donza |
| Familia: Oxalidaceae Género: Oxalis Especie: latifolia Autor: Kunth Nombre común: Agritos Nombre en Otomí: Thents'udoni |
| Familia: Papaveraceae Género: Argemone Especie: ochroleuca Autor: Sweet Nombre común: Chicalote/Mala mujer Nombre en Otomí: 'Mindini / 'Mindri |
| Familia: Passifloraceae Género: Turnera Especie: diffusa Autor: Willd. Nombre común: Damiana / Oreja de venado Nombre en Otomí: Gu fantho / Xäxi |
| Familia: Petiveriaceae Género: Rivina Especie: humilis Autor: L. Nombre común: Venenillo Nombre en Otomí: Thengi'rogi / Yiembidi |
| Familia: Phytolaccaceae Género: Phytolacca Especie: icosandra Autor: L. Nombre común: Congora Nombre en Otomí: Muduk'ani /Kongora |
| Familia: Pinaceae Género: Abies Especie: religiosa Autor: (Kunth) Schltdl. & Cham. Nombre común: Oyamel Nombre en Otomí: Tudi / Tunza |
| Familia: Pinaceae Género: Pinus Especie: cembroides Autor: Gordon Nombre común: Pino piñonero Nombre en Otomí: Tudi |
| Familia: Piperaceae Género: Peperomia Especie: sp. Autor: Nombre común: Nombre en Otomí: T'iloxí |
| Familia: Plantaginaceae Género: Maurandya Especie: barclayana Autor: Lindl. Nombre común: Camino de sangre / Víbora mexicana Nombre en Otomí: K'eñö mim'onda |
| Familia: Platanaceae Género: Platanus Especie: mexicana Autor: Moric. Nombre común: Álamo Nombre en Otomí: Döza |
| Familia: Poaceae Género: Zea Especie: mays Autor: L. Nombre común: Maíz Nombre en Otomí: Thö |
| Familia: Poaceae Género: Muhlenbergia Especie: quadridentata Autor: (Kunth) Trin. Nombre común: Cambray / Zacate liso Nombre en Otomí: Kongat'ei |
| Familia: Polemoniaceae Género: Loeselia Especie: mexicana Autor: (Lam.) Brand Nombre común: Espinosilla/Huchichile Nombre en Otomí: 'Mindini |
| Familia: Portulaceae Género: Portulaca Especie: oleracea Autor: L. Nombre común: Verdolaga orejona/ Verdolaga de campo Nombre en Otomí: Ts'ut'uk'ani / Ts'utk'ani |
| Familia: Pteridaceae Género: Astrolepis Especie: sinuata Autor: (Lag. ex Sw.) D.M. Benham & Windham Nombre común: Canaguala / Doradilla ondulada Nombre en Otomí: Nonts'i xíí |
| Familia: Rhamnaceae Género: Condalia Especie: fasciculata Autor: I.M. Johnst. Nombre común: Granjeno Nombre en Otomí: 'Mint'o |
| Familia: Rhamnaceae Género: Condalia Especie: velutina Autor: I.M. Johnst Nombre común: Granjeno/Vara prieta Nombre en Otomí: Theni 'mint'o |
| Familia: Rhamnaceae Género: Karwinskia Especie: humboldtiana Autor: (Schult.) Zucc. Nombre común: Sarabullo Nombre en Otomí: Dese 'ñoi / Desi 'ñoi |
| Familia: Rosaceae Género: Malacomeles Especie: denticulata Autor: (Kunth) G.N. Jones Nombre común: Membrillo cimarrón Nombre en Otomí: T'ilo peni |
| Familia: Rosaceae Género: Prunus Especie: serotina Autor: Ehrh. Nombre común: Capulín Nombre en Otomí: Dese |
| Familia: Rosaceae Género: Purshia Especie: mexicana Autor: (D. Don) S.L. Welsh Nombre común: Romero de campo Nombre en Otomí: Mbanga romero / T'axdoni mathöhi |
| Familia: Rosaceae Género: Rubus Especie: sp. Autor: Nombre común: Zarzamora Nombre en Otomí: Mora / Hanbot'i / 'Roxyö |
| Familia: Rubiaceae Género: Bouvardia Especie: ternifolia Autor: (Cav.) Schltdl. Nombre común: Trompetilla/Aretillo/Flor de San Juan/Gardenia de campo/Cigarrillo Nombre en Otomí: Dot'o |
| Familia: Rutaceae Género: Casimiroa Especie: edulis Autor: La Llave Nombre común: Zapote blanco Nombre en Otomí: T'axumuza / T'axmuza |
| Familia: Rutaceae Género: Ptelea Especie: trifoliata Autor: L. Nombre común: Palo zorrillo Nombre en Otomí: Zaa 'ñöi |
| Familia: Salicaceae Género: Populus Especie: tremuloides Autor: Michx Nombre común: Álamo Nombre en Otomí: Xöntho |
| Familia: Salicaceae Género: Salix Especie: humboldtiana Autor: Andersson Nombre común: Sauce/Sauce blanco Nombre en Otomí: Xits'u / Xits'o |
| Familia: Sapindaceae Género: Dodonaea Especie: viscosa Autor: (L.) Jacq. Nombre común: Rama Santa Nombre en Otomí: Tsi tudi / Tsi zaa |
| Familia: Scrophulariaceae Género: Buddleja Especie: scordioides Autor: Kunth Nombre común: Hierba del perro Nombre en Otomí: Takupasto |
| Familia: Scrophulariaceae Género: Buddleja Especie: cordata Autor: Kunth Nombre común: Tepozán blanco Nombre en Otomí: Hnöza |
| Familia: Selaginellaceae Género: Selaginella Especie: lepidophylla Autor: (Hook. & Grev.) Spring Nombre común: Doradilla/Canastilla/Flor de peña Nombre en Otomí: Xinuhni / Xí'bots'e / Dondo |
| Familia: Solanaceae Género: Capsicum Especie: annuum var. glabriusculum Autor: (Dunal) Heiser & Pickersgill. Nombre común: Chile Nombre en Otomí: 'Níí |
| Familia: Solanaceae Género: Datura Especie: ceratocaula Autor: Wild. Nombre común: Toloache de agua Nombre en Otomí: T'öhötse dehe |
| Familia: Solanaceae Género: Datura Especie: stramonium Autor: L. Nombre común: Toloache / Huelenoche Nombre en Otomí: T'öhötse |
| Familia: Solanaceae Género: Solanum Especie: americanum Autor: Mill. Nombre común: Papita silvestre Nombre en Otomí: 'Rexa |
| Familia: Solanaceae Género: Solanum Especie: elaeagnifolium Autor: Cav. Nombre común: Tomatillo loco Nombre en Otomí: Don'mini / T'ilo k'axt'ademxi |
| Familia: Solanaceae Género: Solanum Especie: esculentum Autor: Dunal Nombre común: Jitomate Nombre en Otomí: Demuxa / Demxa |
| Familia: Solanaceae Género: Solanum Especie: nigrecens Autor: Mart. & Gal. Nombre común: Hierba mora/Tomatillo Nombre en Otomí: 'Rexa |
| Familia: Solanaceae Género: Solanum Especie: rostratrum Autor: Dunal Nombre común: Hierba mula/Mala mujer/Abrojo Nombre en Otomí: K'axt'i 'mini |
| Familia: Solanaceae Género: Solanum Especie: elaeagnifolium Autor: Cav. Nombre común: Tomatillo Nombre en Otomí: T'udemxi 'batha |
| Familia: Typhaceae Género: Typha Especie: latifolia Autor: L. Nombre común: Tule Nombre en Otomí: Denthi |
| Familia: Urticaceae Género: Urtica Especie: subincisa Autor: Benth. Nombre común: Ortiguilla| Mala mujer Nombre en Otomí: Nzönö |
| Familia: Urticaceae Género: Urtica Especie: dioica Autor: L. Nombre común: Ortiguilla Nombre en Otomí: Nzönö |
| Familia: Verbenaceae Género: Aloysia Especie: citrodora Autor: Palun ex Pers. Nombre común: Té cedrón Nombre en Otomí: Xödni / Sedro |
| Familia: Verbenaceae Género: Aloysia Especie: gratissima Autor: (Gillies & Hook.) Tronc. Nombre común: Santa Anita/Huele de noche Nombre en Otomí: Ut'o |
| Familia: Verbenaceae Género: Glandularia Especie: elegans Autor: (Kunth) Umber Nombre común: Moradilla Nombre en Otomí: Tsikuhu |
| Familia: Verbenaceae Género: Lantana Especie: camara Autor: L. Nombre común: Peonía/Pionilla/Frutillo/Alfrombrilla Nombre en Otomí: Ju'ñethi / 'nethi Santulusiya |
| Familia: Verbenaceae Género: Lippia Especie: origanoides Autor: Kunth Nombre común: Orégano de monte Nombre en Otomí: Xö'ñetho / Döta oregno |
Linguistica
| Animales Silvestres | Úza_' | Audio |
| abeja | kuluménu | |
| águila | kúndah ére’r | |
| alacrán | sundén | |
| alicante | násu’ kúpo | |
| araña | kuwír | |
| araña capulina o viuda negra | kuwír nití erár | |
| ardilla | ninch’á | |
| avispa | náta’n | |
| calandria | chichhá’ sít’i sínda’r | |
| caracol | ugá magé | |
| carpintero | tákuchí’ | |
| chango | míko | |
| chapulín | ríte | |
| chicharra | kanzé | |
| chochorro | sák’i | |
| chuparrosa | chích’e | |
| cienpiés | chichó | |
| cocodrilo | súnga’r | |
| codorniz | túte’ | |
| conejo | tangwé | |
| correcaminos | súpi | |
| coyote | símɇthɇ | |
| cuervo | úka’ | |
| culebra | kúts’er | |
| escorpión | sants’ás | |
| garrrapata | sigá út’o | |
| gato montés | místo rábo | |
| gavilán | kún’a éphes | |
| golondrina | tímbi’ isó | |
| grillo | ujó | |
| gusano | ké’e | |
| gusano de maguey | ké’e kún’u ení’ | |
| hormiga | úkhe | |
| hormiga negra | túphi’ | |
| hormiga roja | úkhe enín | |
| iguana | sípher mará kukí | |
| jicote | tuké | |
| lagartijo | kínchi’ | |
| lechuza | múkhes | |
| libélula | man’í pajá úwe’ úrhe | |
| liebre | sámbɇrɇ’r | |
| lombriz | ru’ís | |
| luciérnaga | linder | |
| mariposa | chípakába | |
| mosca | kará | |
| mosca verde | kará kukí | |
| mosquito | kará ínche’r | |
| murciélago | ningá sahí maré’ | |
| onza | um’á úwe | |
| pájaro | chichhá’ | |
| pájaro hielero | kusé éthi’ | |
| pájaro torcasita | mu’ípo | |
| pájaro traga aire | kúnhe étu’r | |
| paloma tunera | kúk’o | |
| petirrojo | chichhá’ sít’i enín | |
| pulga | mundá | |
| quebralomos - campamocha | úri úzi’ étu’b | |
| rana | kúnga’ | |
| rata magueyera | múzoh’ | |
| ratón | ningá | |
| sapo | síku | |
| satador | káguh | |
| tarántula | sunk’ís | |
| tecolote | kúwa’r | |
| tlacuache | kánhi | |
| tordo | bárhun | |
| tortuga | kúmo’ | |
| tuza | sázi’r | |
| venado | támathe | |
| víbora | násu’ | |
| víbora chirrionera | násu’ táp’eh | |
| víbora de cascabel | násu’ múki’ | |
| víbora trompa de puerco | kúro út’o | |
| zancudo | kuzúhr | |
| zopilote | úri’ | |
| zorrillo | kár’a | |
| zorro | rík’as |
| Plantas Silvestres | Úza_' | Audio |
| aceitilla | múra úza | |
| aguacate | míro | |
| algodón | Batá’ | |
| biznaga | pipé’ | |
| biznaga azul | pipé’ kusú | |
| botija | múra úra | |
| cardón | síngo | |
| castinguini | éju’ | |
| cebollín | pizéh úpir | |
| chilcoague | batsá | |
| chile | be’é | |
| chile piquín | be’é chínch’e májin | |
| chilitos | chílitu | |
| chimal | chich’á | |
| frijol | kankhé’ | |
| garabatillo | kása’s | |
| garambullo | erár | |
| girasol | pasí | |
| grangeno | emhá’ | |
| huizache | ér’ah | |
| jitomate | émbe | |
| lampote | pasí sú’a | |
| maguey | kún’u | |
| malva | kuzé’ úza | |
| nopal cuija | kápa’ts | |
| Nopal duraznillo | kunhú’ | |
| ojo de gallo | kún’a urángi’ | |
| oreja de ratón | ningá sigá | |
| órgano | kundá lizé | |
| Papa silvestre | rimé úpir | |
| papaya | papáia | |
| pastle, heno | énde | |
| pasto | satú | |
| pingüica | ríguráts | |
| pino | éngu | |
| quelite | chíza’ | |
| sangregado | éke | |
| tepozán | kuwír | |
| tomate | émbe rímo’ ingwán | |
| Verdolaga | sinkhén | |
| Xoconostle | em’á |
Linguistica
|
Animales Silvestres: abeja Úza_': kuluménu |
|
Animales Silvestres: águila Úza_': kúndah ére’r |
|
Animales Silvestres: alacrán Úza_': sundén |
|
Animales Silvestres: alicante Úza_': násu’ kúpo |
|
Animales Silvestres: araña Úza_': kuwír |
|
Animales Silvestres: araña capulina o viuda negra Úza_': kuwír nití erár |
|
Animales Silvestres: ardilla Úza_': ninch’á |
|
Animales Silvestres: avispa Úza_': náta’n |
|
Animales Silvestres: calandria Úza_': chichhá’ sít’i sínda’r |
|
Animales Silvestres: caracol Úza_': ugá magé |
|
Animales Silvestres: carpintero Úza_': tákuchí’ |
|
Animales Silvestres: chango Úza_': míko |
|
Animales Silvestres: chapulín Úza_': ríte |
|
Animales Silvestres: chicharra Úza_': kanzé |
|
Animales Silvestres: chochorro Úza_': sák’i |
|
Animales Silvestres: chuparrosa Úza_': chích’e |
|
Animales Silvestres: cienpiés Úza_': chichó |
|
Animales Silvestres: cocodrilo Úza_': súnga’r |
|
Animales Silvestres: codorniz Úza_': túte’ |
|
Animales Silvestres: conejo Úza_': tangwé |
|
Animales Silvestres: correcaminos Úza_': súpi |
|
Animales Silvestres: coyote Úza_': símɇthɇ |
|
Animales Silvestres: cuervo Úza_': úka’ |
|
Animales Silvestres: culebra Úza_': kúts’er |
|
Animales Silvestres: escorpión Úza_': sants’ás |
|
Animales Silvestres: garrrapata Úza_': sigá út’o |
|
Animales Silvestres: gato montés Úza_': místo rábo |
|
Animales Silvestres: gavilán Úza_': kún’a éphes |
|
Animales Silvestres: golondrina Úza_': tímbi’ isó |
|
Animales Silvestres: grillo Úza_': ujó |
|
Animales Silvestres: gusano Úza_': ké’e |
|
Animales Silvestres: gusano de maguey Úza_': ké’e kún’u ení’ |
|
Animales Silvestres: hormiga Úza_': úkhe |
|
Animales Silvestres: hormiga negra Úza_': túphi’ |
|
Animales Silvestres: hormiga roja Úza_': úkhe enín |
|
Animales Silvestres: iguana Úza_': sípher mará kukí |
|
Animales Silvestres: jicote Úza_': tuké |
|
Animales Silvestres: lagartijo Úza_': kínchi’ |
|
Animales Silvestres: lechuza Úza_': múkhes |
|
Animales Silvestres: libélula Úza_': man’í pajá úwe’ úrhe |
|
Animales Silvestres: liebre Úza_': sámbɇrɇ’r |
|
Animales Silvestres: lombriz Úza_': ru’ís |
|
Animales Silvestres: luciérnaga Úza_': linder |
|
Animales Silvestres: mariposa Úza_': chípakába |
|
Animales Silvestres: mosca Úza_': kará |
|
Animales Silvestres: mosca verde Úza_': kará kukí |
|
Animales Silvestres: mosquito Úza_': kará ínche’r |
|
Animales Silvestres: murciélago Úza_': ningá sahí maré’ |
|
Animales Silvestres: onza Úza_': um’á úwe |
|
Animales Silvestres: pájaro Úza_': chichhá’ |
|
Animales Silvestres: pájaro hielero Úza_': kusé éthi’ |
|
Animales Silvestres: pájaro torcasita Úza_': mu’ípo |
|
Animales Silvestres: pájaro traga aire Úza_': kúnhe étu’r |
|
Animales Silvestres: paloma tunera Úza_': kúk’o |
|
Animales Silvestres: petirrojo Úza_': chichhá’ sít’i enín |
|
Animales Silvestres: pulga Úza_': mundá |
|
Animales Silvestres: quebralomos - campamocha Úza_': úri úzi’ étu’b |
|
Animales Silvestres: rana Úza_': kúnga’ |
|
Animales Silvestres: rata magueyera Úza_': múzoh’ |
|
Animales Silvestres: ratón Úza_': ningá |
|
Animales Silvestres: sapo Úza_': síku |
|
Animales Silvestres: satador Úza_': káguh |
|
Animales Silvestres: tarántula Úza_': sunk’ís |
|
Animales Silvestres: tecolote Úza_': kúwa’r |
|
Animales Silvestres: tlacuache Úza_': kánhi |
|
Animales Silvestres: tordo Úza_': bárhun |
|
Animales Silvestres: tortuga Úza_': kúmo’ |
|
Animales Silvestres: tuza Úza_': sázi’r |
|
Animales Silvestres: venado Úza_': támathe |
|
Animales Silvestres: víbora Úza_': násu’ |
|
Animales Silvestres: víbora chirrionera Úza_': násu’ táp’eh |
|
Animales Silvestres: víbora de cascabel Úza_': násu’ múki’ |
|
Animales Silvestres: víbora trompa de puerco Úza_': kúro út’o |
|
Animales Silvestres: zancudo Úza_': kuzúhr |
|
Animales Silvestres: zopilote Úza_': úri’ |
|
Animales Silvestres: zorrillo Úza_': kár’a |
|
Animales Silvestres: zorro Úza_': rík’as |
|
Plantas Silvestres: aceitilla Úza_': múra úza |
|
Plantas Silvestres: aguacate Úza_': míro |
|
Plantas Silvestres: algodón Úza_': Batá’ |
|
Plantas Silvestres: biznaga Úza_': pipé’ |
|
Plantas Silvestres: biznaga azul Úza_': pipé’ kusú |
|
Plantas Silvestres: botija Úza_': múra úra |
|
Plantas Silvestres: cardón Úza_': síngo |
|
Plantas Silvestres: castinguini Úza_': éju’ |
|
Plantas Silvestres: cebollín Úza_': pizéh úpir |
|
Plantas Silvestres: chilcoague Úza_': batsá |
|
Plantas Silvestres: chile Úza_': be’é |
|
Plantas Silvestres: chile piquín Úza_': be’é chínch’e májin |
|
Plantas Silvestres: chilitos Úza_': chílitu |
|
Plantas Silvestres: chimal Úza_': chich’á |
|
Plantas Silvestres: frijol Úza_': kankhé’ |
|
Plantas Silvestres: garabatillo Úza_': kása’s |
|
Plantas Silvestres: garambullo Úza_': erár |
|
Plantas Silvestres: girasol Úza_': pasí |
|
Plantas Silvestres: grangeno Úza_': emhá’ |
|
Plantas Silvestres: huizache Úza_': ér’ah |
|
Plantas Silvestres: jitomate Úza_': émbe |
|
Plantas Silvestres: lampote Úza_': pasí sú’a |
|
Plantas Silvestres: maguey Úza_': kún’u |
|
Plantas Silvestres: malva Úza_': kuzé’ úza |
|
Plantas Silvestres: nopal cuija Úza_': kápa’ts |
|
Plantas Silvestres: Nopal duraznillo Úza_': kunhú’ |
|
Plantas Silvestres: ojo de gallo Úza_': kún’a urángi’ |
|
Plantas Silvestres: oreja de ratón Úza_': ningá sigá |
|
Plantas Silvestres: órgano Úza_': kundá lizé |
|
Plantas Silvestres: Papa silvestre Úza_': rimé úpir |
|
Plantas Silvestres: papaya Úza_': papáia |
|
Plantas Silvestres: pastle, heno Úza_': énde |
|
Plantas Silvestres: pasto Úza_': satú |
|
Plantas Silvestres: pingüica Úza_': ríguráts |
|
Plantas Silvestres: pino Úza_': éngu |
|
Plantas Silvestres: quelite Úza_': chíza’ |
|
Plantas Silvestres: sangregado Úza_': éke |
|
Plantas Silvestres: tepozán Úza_': kuwír |
|
Plantas Silvestres: tomate Úza_': émbe rímo’ ingwán |
|
Plantas Silvestres: Verdolaga Úza_': sinkhén |
|
Plantas Silvestres: Xoconostle Úza_': em’á |